| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← German: lassen

Translation 1 - 69 of 69

Spanish

German

–

dejar algo {verb}

738

etw.^Akk. lassen

permitir algo {verb}

59

etw.^Akk. lassen [erlauben, zulassen]

2 Words: Verbs

med. desinflamar algo {verb} [inflamación]

etw.^Akk. abklingen lassen [Entzündung]

dejar enfriar algo {verb}

etw.^Akk. abkühlen lassen

gastr. levar algo {verb} [masa]

etw.^Akk. aufgehen lassen [Teig]

agr. helar algo {verb}

etw.^Akk. erfrieren (lassen)

dejar algo helarse {verb}

etw.^Akk. erfrieren lassen

soltar algo {verb} [dejar caer]

etw.^Akk. fallen lassen

dejar caer algo {verb}

etw.^Akk. fallen lassen

deslizar algo {verb} [pasar]

etw.^Akk. gleiten lassen

gastr. cocer algo a fuego lento {verb}

etw.^Akk. köcheln lassen

dejar algo {verb} [comida]

etw.^Akk. übrig lassen [Essen etc.]

fís. quím. vaporizar algo {verb}

etw.^Akk. verdampfen lassen

desdibujar algo {verb}

etw.^Akk. verschwimmen lassen

derretirse algo {verb}

etw.^Akk. zergehen lassen

hacer surgir algo {verb}

etw. entstehen lassen

fís. quím. evaporizar algo {verb}

etw. verdampfen lassen

fís. quím. evaporar algo {verb}

etw. verdunsten lassen

fís. quím. vaporar algo {verb} [rar.]

etw. verdunsten lassen

soltar {verb} [liberar]

gehen lassen

prodigar algo a algn {verb} [dar]

jdm. etw.^Akk. zuteilwerden lassen [geh.]

Unverified proporcionar algo a algn/algo {verb}

jdm./etw. etw.^Akk. zukommen lassen

dar calabazas a algn {verb} [locución]

jdn. abblitzen lassen [Redewendung]

edu. aplazar a algn {verb} [rpl., ven.]

jdn. durchfallen lassen

edu. suspender a algn {verb}

jdn. durchfallen lassen

edu. colgar a algn {verb} [col.] [en el examen]

jdn. durchfallen lassen [ugs.] [in der Prüfung]

avisar a algn de algo {verb}

jdn. etw.^Akk. wissen lassen

hacer saber algo a algn {verb}

jdn. etw.^Akk. wissen lassen

informar a algn de algo {verb}

jdn. etw.^Akk. wissen lassen

informar a algn sobre algo {verb}

jdn. etw.^Akk. wissen lassen

encumbrar a-algn/algo {verb} [engrandecer]

jdn./etw. aufsteigen lassen [avancieren]

dejar un margen {verb}

Spielraum lassen

orinar {verb}

Wasser lassen

3 Words: Verbs

echarse un pedo {verb} [col.]

einen fahren lassen [ugs.]

soltar un pedo {verb} [col.]

einen fahren lassen [ugs.]

tirarse un pedo {verb} [col.]

einen fahren lassen [ugs.]

soltar un pedo {verb} [col.]

einen Furz lassen [derb]

desatender algo {verb}

etw. außer Acht lassen

hacer justicia a algn {verb}

jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen

dejar a algn en paz {verb}

jdn. in Ruhe lassen

dar de lado a algn {verb}

jdn. links liegen lassen

desvelar a algn {verb} [no dejar dormir]

jdn. nicht schlafen lassen

dejar atrás a-algn/algo {verb}

jdn./etw. hinter sich lassen

abandonar a-algn/algo {verb} [desamparar]

jdn./etw. im Stich lassen

hacer caso omiso de algn/algo {verb}

jdn./etw. links liegen lassen [fig.]

venderse {verb} [fig.]

sich^Akk. bestechen lassen

hacer acto de presencia {verb}

sich^Akk. blicken lassen [ugs.]

abandonarse {verb} [ir desaliñado]

sich^Akk. gehen lassen

separarse {verb} [divorciarse]

sich^Akk. scheiden lassen

tatuarse {verb}

sich^Akk. tätowieren lassen

casarse {verb}

sich^Akk. trauen lassen [heiraten]

ir a la deriva {verb} [fig.]

sich^Akk. treiben lassen

Unverified negarse {verb}

sich^Akk. verleugnen lassen

ocurrirse algo {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen

aguantar algo {verb} [tolerar]

sich^Dat. etw.^Akk. gefallen lassen

examinarse {verb}

sich prüfen lassen

divorciarse {verb}

sich scheiden lassen

4 Words: Verbs

náut. botar algo {verb} [echar al agua]

etw.^Akk. vom Stapel laufen lassen

relig. casarse por la iglesia {verb}

sich^Akk. kirchlich trauen lassen

vivir a expensas de algn {verb}

sich von jdm. aushalten lassen

resollar {verb} [col.] [dar noticia de sí]

von sich^Dat. hören lassen

5+ Words: Others

Dese por enterado de que ...

Lassen Sie sich gesagt sein, dass ...

Tómese su tiempo.

Lassen Sie sich ruhig Zeit.

5+ Words: Verbs

escudriñar algo {verb} [mirar]

den Blick über etw.^Akk. gleiten lassen

dejar las cosas en su sitio {verb} [locución]

die Kirche im Dorf lassen [Redewendung]

no sacar las cosas de quicio {verb} [locución]

die Kirche im Dorf lassen [Redewendung]

dejarse llevar (por la corriente) {verb}

sich^Akk. (von der Strömung) treiben lassen

pelarse {verb}

sich^Dat. die Haare schneiden lassen

pedir hora {verb}

sich^Dat. einen Termin geben lassen

» See 3 more translations for lassen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=lassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.094 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren lassen/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement