| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: las

Übersetzung 101 - 150 von 179 << >>

Spanisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

PRON

el | la | los | las

VERB

lesen | las | gelesen ...

edit

en el sentido de las agujas del reloj {adj} {adv}

im Uhrzeigersinn

En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.

Da haben sich die Richtigen gefunden.

en la mayoría de las veces {adv}

la mayoría de las veces {adv}

Las tiendas cierran a las ocho.

Die Läden schließen um acht Uhr.

Unverified Me gustan las personas espontaneas y comunicativos.

Ich mag spontane und kommunikative Menschen.

electr. No apague el dispositivo; no abra ni cierre ninguna de las cubiertas.

Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.

loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.

Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.

loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.

Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.

Se me revuelvan las tripas. [col.] [locución]

Mir dreht sich der Magen um. [ugs.] [Redewendung]

reloj Son las dos y cuarto.

Es ist Viertel nach zwei.

Son las ocho menos cuarto.

Es ist dreiviertel acht.

Son las ocho menos cuarto.

Es ist viertel vor acht.

Son las tres en punto.

Es ist Punkt drei (Uhr).

reloj Son las tres menos veinte.

Es ist zwanzig vor drei.

soy responsable de las cuentas

ich bin für die Rechnungen verantwortlich

5+ Wörter: Verben

(salir a) hacer las compras {verb}

einkaufen (gehen)

gastr. batir las claras a punto de nieve {verb}

das Eiweiß steif schlagen

cojer a algn con las manos en la masa {verb} [locución]

jdn. auf frischer Tat ertappen

correr que se las pelaba {verb} [col.] [locución]

rennen wie sonst was [ugs.] [Redewendung]

trá. cumplir las normas de tráfico {verb}

die Verkehrsregeln beachten

estar a las órdenes de algn {verb}

unter jds. Befehl stehen

estar de mal humor por las mañanas {verb}

ein Morgenmuffel sein [ugs.]

estar en las manos de Dios {verb} [fig.]

eine Fügung Gottes sein [fig.]

comerc. hacer uso de las reservas {verb}

Rücklagen auflösen

loc. lavarse las manos como Pilatos {verb}

seine Hände in Unschuld waschen

mil. pasar a algn por las armas {verb}

jdn. standrechtlich erschießen

pegarse a alguien las sábanas {verb} [fig.]

nicht aus den Federn kommen [fig.]

gastr. quitar las espinas a / de algo {verb}

etw. entgräten [Fisch]

trá. respetar las normas de tráfico {verb}

die Verkehrsregeln beachten

loc. tomar el toro por las astas {verb}

den Stier bei den Hörnern packen

volver las aguas a su cauce {verb} [fig.]

wieder ins Lot kommen [fig.]

5+ Wörter: Substantive

beso {m} de las buenas noches

Gutenachtkuss {m}

bote {m} para las de propinas

Trinkgeldkasse {f}

jur. pol. Carta {f} de las Naciones Unidas

Charta {f} der Vereinten Nationen <UN-Charta>

hist. pol. conflicto {m} de las islas Kuriles

Kurilenkonflikt {m}

día {m} de las bromas de abril

der 1. April {m}

med. enfermedad {f} de las vías respiratorias

Atemwegserkrankung {f}

med. fiebre {f} de las Montañas Rocosas

Rocky-Mountain-Fieber {n}

med. fiebre {f} de las Montañas Rocosas

Rocky-Mountain-Fleckfieber {n}

med. fiebre {f} de las Montañas Rocosas

Rocky-Mountains-Fleckfieber {n}

med. fiebre {f} de las Montañas Rocosas

São-Paulo-Fieber {n} [Zeckenbissfieber durch Rickettsia rickettsii]

med. masaje {m} de las zonas de reflejo del pie

Fußreflexzonenmassage {f}

arq. hist. tur. Monumento {m} a la Batalla de las Naciones

Völkerschlachtdenkmal {n}

admin. econ. Oficina {f} Federal de Economía y Control de las Exportaciones [Alemania]

Bundesamt {n} für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle <BAFA>

pol. Organización {f} de las Naciones Unidas <ONU>

Vereinte Nationen {pl} <VN, UN, UNO>

pol. Organización {f} de las Naciones Unidas <ONU>

Organisation {f} der Vereinten Nationen <UNO>

biochem. predicción {f} de la estructura de las proteínas

Proteinstrukturvorhersage {f}

geogr. punto {m} de encuentro de las fronteras de tres países

Dreiländereck {n}

drogas Unverified servicio {m} de información sobre las drogodependencias

Drogenberatungsstelle {f}

» Weitere 12 Übersetzungen für las innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=las
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung