|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: laisser le champ libre à qn {verbe}
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

laisser le champ libre à qn in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: laisser le champ libre à qn {verbe}

Übersetzung 1 - 50 von 2260  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jur. UE derecho {m} a la libre circulaciónRecht {n} auf Freizügigkeit
libre {adj}frei
pol. estado {m} libreFreistaat {m}
tiempo {m} libreFreizeit {f}
día {m} librefreier Tag {m}
comerc. econ. libre competencia {f}freier Wettbewerb {m}
dep. saque {m} libre [sur.]Freistoß {m}
dep. tiro {m} libre [fútbol]Freistoß {m}
libre de derechos {adj}gebührenfrei
al aire libre {adv}im Freien
gastr. cervecería {f} al aire libreBiergarten {m}
gastr. cubata {m} [col.] [esp.] [cubalibre]Cuba Libre {m}
al aire libre {adv}unter freiem Himmel
dep. tiro {m} libre directo [fútbol]direkter Freistoß {m}
dep. tiro {m} libre indirecto [fútbol]indirekter Freistoß {m}
comerc. pol. acuerdo {m} de libre comercio <ALC>Freihandelsabkommen {n}
fin. importe {m} libre de impuestos(steuerlicher) Freibetrag {m}
VocViaje venta {f} libre de impuestoszollfreier Verkauf {m}
gastr. ¿A usted le gusta ...Schmeckt Ihnen ...?
¿A quién le toca?Wer ist dran?
¿Cómo le va (a él)?Wie geht es ihm?
¿Le toca el turno a usted?Sind Sie an der Reihe?
proverb. A quien madruga, Dios le ayuda.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
le {pron}ihn
le {pron} [objeto indirecto]ihm [m] [n]Dat.
le {pron} [objeto indirecto]ihr [f]Dat.
Le presento...Darf ich vorstellen, ...
¿Qué le gusta?Was gefällt ihm?
¿Qué le pasa?Was fehlt ihm?
le {pron} [de usted] [objeto indirecto]IhnenDat.
¿Dónde le duele?Wo haben Sie Schmerzen?
¿Le atienden ya?Werden Sie schon bedient?
¿Le gusta el deporte?Mögen Sie Sport?
¿Le gustan los museos?Mögen Sie Museen?
¿Qué le doy?Was darf ich Ihnen geben?
Unverified le saluda atentamente [carta]mit freundlicher Hochachtung [Brief]
¿Qué le parece (eso)? {verb}Was halten Sie davon?
¡Que te / le / os vaya bien!Alles Gute!
Le acompaño en el sentimiento.Mein herzliches Beileid.
¿Le molesta si fumo?Stört es Sie, wenn ich rauche?
una cosa le digo...ich will Ihnen mal was sagen...
¿En qué le puedo ayudar?Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
Perdona, pero no le comprendo.Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
Le va la vida en ello. [col.] [locución]Sein Leben hängt davon ab.
Unverified ¿Qué (le/te) pongo? [café, restaurante]Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? [Café, Restaurant]
proverb. Unverified Le gusta apropiarse de los méritos ajenos. [fig.]Er schmückt sich gern mit fremden Federn. [fig.]
loc. sacar a colación a-algn/algo {verb}jdn./etw. erwähnen
designar a-algn a algo {verb}jdn. zu etw.Dat. nominieren
poner a-algn/algo a salvo {verb}jdn./etw. in Sicherheit bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=laisser+le+champ+libre+%C3%A0+qn+%7Bverbe%7D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.507 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung