|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: lá para cima
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lá para cima in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: lá para cima

Übersetzung 751 - 800 von 980  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified echar la foca (a algn) [locución] [Chile](jdn.) tadeln
geogr. La Puerta del Sol[Platz im Zentrum von Madrid]
Unverified Viva la Cuba socialista!Es lebe das sozialistische Kuba!
cagarse de la risa {verb} [rpl.] [vulg.]sich totlachen [ugs.]
cancelar la suscripción de algo {verb}etw.Akk. abbestellen [Abonnement]
relig. casarse por la iglesia {verb}sichAkk. kirchlich trauen lassen
consultar algo con la almohada [loc.] {verb}etw.Akk. überschlafen
dar la impresión de {verb}wirken auf sich [Eindruck machen]
dar la lata a algn {verb} [col.] [fig.]jdn. belästigen
dar la mano a algn {verb}jdm. die Hand geben
darse la buena vida {verb}in Saus und Braus leben
desternillarse (de la risa) {verb}sichAkk. vor Lachen schütteln
devolver la llamada a algn {verb} [teléfono]jdn. zurückrufen [telefonisch]
echarle a algn la culpa {verb}jdm. die Schuld zuschieben
loc. Unverified llevar algo en la sangre {verb}etw. im Blut haben
pedir la mano de algn {verb}um jds. Hand anhalten
retener algo en la memoria {verb}etw. im Gedächtnis behalten
loc. sacar la lengua a algn {verb}jdm. die Zunge herausstrecken
tumbarse en la cama {verb}sich auf das Bett legen
cero {m} a la izquierda [col.] [pey.]Lusche {m} [ugs.] [pej.]
zool. ubre {f} de la vacaKuheuter {n} [veraltend oder regional auch: {m}]
a altas horas de la madrugada {adv}zu vorgerückter Stunde
a lo largo de la calle {adv}die Straße entlang
al compás de la música {adv}im Takt der Musik
sociol. al margen de la sociedad {adv}am Rande der Gesellschaft
con las manos en la masa {adj}in flagranti [ital.]
de la noche a la mañana {adv} [fig.]unerwartet [plötzlich]
después de la primera lectura {adv}nach der ersten Lesung
hist. pol. Unverified Día de la Reunificación alemanTag der deutschen Wiedervereinigung
Él es de la familia.Er gehört zur Familie.
es tanta la codicia queso geizig sein, dass...
proverb. La práctica hace al maestro.Übung macht den Meister.
cambiar la fecha de la reserva {verb}etw.Akk. umbuchen
loc. costar un ojo de la cara {verb}ein Heidengeld kosten
Unverified decir adiós a algn con la mano {verb}jdm. nachwinken
Unverified echar a algn a la calle {verb}jdn. abservieren [entlassen]
pasar un tiempo a la sombra {verb}sitzen [im Gefängnis]
tener la intención de hacer algo {verb}etw.Akk. vorhaben
valer la pena un viaje {verb}eine Reise wert sein
comerc. aumento {m} de la participación en el mercadoerhöhte Marktanteile {pl}
admin. jur. decreto {m} sobre la adjudicación de contratos públicosVergabeverordnung {f} <VgV>
electr. instalación {f} solar con conexión a la rednetzgekoppelte Solarstromanlage {f}
biochem. biotec. reacción {f} en cadena de la polimerasaPolymerase-Kettenreaktion {f} <PCR>
reto {m} de la cubeta de hieloIce Bucket Challenge {f}
lit. F El libro de la selva [Rudyard Kipling]Das Dschungelbuch
lit. F El lustre de la perla [Sarah Waters]Die Muschelöffnerin
lit. F La casa del silencio [Orhan Pamuk]Das stille Haus
lit. F La casa verde [Mario Vargas Llosa]Das grüne Haus
lit. F La caza del carnero salvaje [Haruki Murakami]Wilde Schafsjagd
cómics F La cizañaStreit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15]
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=l%C3%A1+para+cima
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung