Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: krumme Wege gehen auf krummen Pfaden wandern wandeln

Übersetzung 201 - 250 von 374 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a fuer de `{prep}`	auf Grund von `[+Dat.]`
	al lado derecho `{adv}`	auf der rechten Seite
	con referencia a `{prep}`	mit Bezug auf `[+Akk.]`
	de ningún modo `{adv}`	auf gar keinen Fall
	de ninguna manera `{adv}`	auf gar keinen Fall
	en espera de `{prep}`	in der Hoffnung auf
	apretar el botón `{verb}`	auf den Knopf drücken
	asomarse al balcón `{verb}`	auf dem Balkon erscheinen
	dormir boca abajo `{verb}`	auf dem Bauch schlafen
	dormir boca arriba `{verb}`	auf dem Rücken schlafen
	estar a dieta `{verb}`	auf Diät sein `[ugs.]`
	estar al día `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	loc. estar sobre aviso `{verb}`	auf der Hut sein
	hacer caso a algn `{verb}`	auf jdn. hören
	Unverified mantener al tanto `{verb}`	auf dem Laufenden halten
	venir al mundo `{verb}`	auf die Welt kommen
	Unverified de tú a tú `{adv}`	auf Augenhöhe `[Redewendung]`
	aguardar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	apuntar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. hinweisen
	armas apuntar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. zielen
	escuchar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. hören
	esperar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	Unverified vigilar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	flechazo `{m}` `[col.]` `[fig.]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	loc. a ultranza `{adv}` `[a` `muerte]`	auf Leben und Tod
	Unverified desde peque `{adv}` `[col.]` `[desde` `pequeño]`	von klein auf
	ascender a algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. belaufen
	basarse en algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. gründen
	centrarse en algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. konzentrieren
	contar con algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. zählen
	deberse a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. zurückzuführen sein
	depender de algo `{verb}`	auf etw.^Akk. angewiesen sein
	dirigirse a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Kurs nehmen
	disparar contra algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. schießen
	elevarse a algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. belaufen
	enrollarse con algn `{verb}`	sich^Akk. auf jdn. einlassen
	fiar en algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	fijarse en algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	recurrir a algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. zurückgreifen
	referirse a algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. beziehen
	subirse a algo `{verb}` `[objeto]`	auf etw.^Akk. aufsteigen
	a base de `{prep}`	auf Grund von etw.^Dat.
	Unverified ponerse al día	sich auf dem Laufenden halten
	loc. caer de bruces `{verb}` `[col.]`	auf das Gesicht fallen
	estar basado en algo `{verb}`	auf etw.^Dat. basieren
	estar basado en algo `{verb}`	auf etw.^Dat. beruhen
	estar enfadado con algn `{verb}`	auf jdn. böse sein
	hacer hincapié en algo `{verb}`	auf etw.^Dat. beharren
	llamar la atención `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	pinchar en hueso `[loc.]` `{verb}`	auf Granit beißen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=krumme%2BWege%2Bgehen%2Bauf%2Bkrummen%2BPfaden%2Bwandern%2Bwandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten