|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: konform mit jdm./etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

konform mit jdm./etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: konform mit jdm etw

Übersetzung 251 - 300 von 4332  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
enseñar algo a algn {verb} [mostrar]jdm. etw.Akk. zeigen
esconder algo de algn {verb} [ocultar]etw. vor jdm. verstecken
esperar algo de algn {verb}etw.Akk. von jdm. erwarten
explicar algo a algn {verb}jdm. etw.Akk. auseinandersetzen [erklären]
mirar hacia a-algn/algo {verb}zu jdm./etw. hinschauen
ocultar algo a algn {verb}jdm. etw.Akk. vorenthalten [Information]
ocultar algo a-algn {verb}etw.Akk. vor jdm. verbergen
rendir pleitesía a-algn/algo {verb}jdm./etw. huldigen [geh.]
fin. transferir algo a algn {verb} [dinero]jdm. etw.Akk. überweisen
alegrarse de algo por algn {verb}jdm. etw. gönnen [zugestehen]
darse cuenta de algo {verb}etw. fällt jdm. auf [bemerken]
formar parte de algn/algo {verb}zu jdm./etw. gehören
prestar atención a algo/algn {verb}jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw.Dat. in Einklang stehen
estar pensando en hacer algo {verb}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
añorar a-algn/algo {verb}sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
gafar a-algn/algo {verb} [mala suerte]jdm./etw. Unglück bringen
rehuir a-algn/algo {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
deber algo a algn {verb} [tener que agradecer]jdm. etw. verdanken
desentonar con algn/algo {verb} [combinar]nicht zu jdm./etw. passen
despegarse de algn/algo {verb}sichAkk. von jdm./etw. distanzieren
hacer frente a-algn/algo {verb}jdm./etw. die Stirn bieten
mil. atrincherarse detrás de algn/algo {verb}sich hinter jdm./etw. verschanzen
concienciar a algn de algo {verb}jdm. etw.Akk. bewusst machen
estar a merced de algo/algn {verb}jdm./etw. ausgeliefert sein
tener miedo a / de algn/algo {verb}vor jdm./etw. fürchten
premiar a-algn/algo {verb} [dar un premio]jdn./etw. (mit einem Preis) auszeichnen
estar al tanto de algo {verb} [locución]mit etw.Dat. Schritt halten [fig.] [Redewendung]
mancharse de algo el pantalón {verb}sichDat. die Hose mit etw. schmutzig machen
algn logró hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
inclinarse ante algn/algo {verb}sichAkk. vor jdm./etw. verneigen [geh.]
mantenerse alejado a-algn/algo {verb}sich von jdm./etw. fern halten
Unverified ocurrírsele algo a algn {verb} [con pronombre complemento]jdm. etw. einfallen [Idee]
pirrarse por algn/algo {verb} [col.]nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]
dejar que algn haga algo {verb}jdm. erlauben, etw.Akk. zu tun
ensañarse con/en algn/algo {verb}seine Wut an jdm./etw. auslassen
lanzar una mirada a-algn/algo {verb}jdm./etw. einen Blick zuwerfen
poner un nombre a-algn/algo {verb}jdm./etw. einen Namen geben
tender una trampa a-algn/algo {verb}jdm./etw. eine Falle stellen
poner algo a disposición de algn {verb}jdm. etw. zur Verfügung stellen
Unverified prohibir a algn que haga algo {verb}jdm. untersagen, etw. zu tun
loc. vender la moto a algn {verb} [col.] [fig.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
rematar a-algn/algo {verb} [de un tiro]jdm./etw. den Gnadenschuss geben
cerrarse a algn/algo {verb} [ser intransigente]sichAkk. verschließen gegenüber jdm./etw.
dar crédito a-algn/algo {verb} [creer] [loc.]jdm./etw. Glauben schenken [Idiom]
algn ha conseguido hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
invitar a algn a algo {verb} [copa, café, etc.]jdm. etw.Akk. spendieren
estar a la altura de algn/algo {verb} [locución]jdm./etw. gewachsen sein
vengarse de / en algn de / por algo {verb}sich an jdm. für etw. rächen
pasar factura a algn/algo {verb} [fig.] [locución]einen Tribut von jdm./etw fordern [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=konform+mit+jdm.%2Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung