Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: kommt+in+besten+Familien+vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+in+besten+Familien+vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: kommt in besten Familien vor

Übersetzung 251 - 300 von 348  <<  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
náut. llegar al puerto {verb}in den Hafen einlaufen
jubilarse {verb}in den Ruhestand treten
trajinar en la cocina {verb}in der Küche herumhantieren
hurgarse la nariz {verb}in der Nase bohren
amontar {verb}in die Berge fliehen
Unverified meterse en un berenjenal {verb} [fig.]in die Bredouille kommen
caer en el cepo {verb}in die Falle gehen
irse de luna de miel {verb}in die Flitterwochen fahren
terciar en una discusión {verb}in eine Diskussion eingreifen
loc. estar entre espada y pared {verb} [fig.]in einer Zwickmühle sein [fig.]
estar absorto en pensamientos {verb}in Gedanken versunken sein
estar abstraído {verb}in Gedanken versunken sein
estar pensando en otra cosa {verb}in Gedanken woanders sein
pensar en las musarañas {verb} [fig.]in Gedanken woanders sein
jur. ser vigente {verb} [ley]in Kraft getreten sein [Gesetz]
loc. estar en plena floración {verb}in voller Blüte stehen
repatriar a algn {verb}jdn. in das Heimatland zurückführen
amortajar a algn {verb}jdn. in ein Leichentuch hüllen
competir con algn {verb}mit jdm. in Wettbewerb stehen
Unverified meterse en un berenjenal {verb} [fig.]sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
gastr. torrija {f}in Ei gebratenes Brot {n}
gastr. conejo {m} en salmorejoKaninchen {n} in kanarischer Beize
dep. Unverified buceo {m} de alturaTauchen {n} (speziell: in Bergseen)
Para no perder la práctica ...Damit man in Übung bleibt ...
cine F Un rey en Nueva York [Charles Chaplin]Ein König in New York
tur. ¿Vas de vacaciones?Fährst du in den Urlaub?
cerquita de {prep}ganz in der Nähe von
en la flor de la vidain der Blüte des Lebens
¿Se habla español en Perú?Sprechen sie in Peru spanisch?
arrugar la frente {verb}die Stirn in Falten legen
conta. fin. estar en números rojos {verb}in den roten Zahlen sein
estar en malas condiciones {verb}in einem schlechten Zustand sein
loc. lavarse las manos como Pilatos {verb}seine Hände in Unschuld waschen
Unverified contonearse {verb}sich in den Hüften wiegen
loc. lanzarse contra las olas {verb}sich in die Fluten stürzen
acurrucarse en un sillón {verb}sich in einen Sessel kuscheln
estar sumido en profundos pensamientos {verb}tief in Gedanken versunken sein
invadir algo {verb}in etw. einfallen [Gebiet, Land etc.]
admitir a algn en algo {verb}jdn. in etw.Akk. aufnehmen [im Verein]
implicar algn en algo {verb}jdn. in etw.Akk. reinziehen [ugs.] [fig.]
en un dos por tres {adv} [col.] [locución]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
loc. en mitad de ninguna parteirgendwo in der Pampa [ugs.] [meist hum.]
enfundar algo {verb}etw.Akk. in ein Futteral stecken
gastr. cortar algo en juliana {verb}etw.Akk. in feine Streifen schneiden
tener su origen en algo {verb}in etw.Dat. seinen Ursprung haben
loc. lamer el culo a algn {verb} [fig.] [vulg.]jdm. in den Arsch kriechen [fig.] [vulg.]
Unverified tener a algn contra las cuerdas {verb} [col.] [locución]jdn. in der Mangel haben [ugs.] [Redewendung]
Unverified arrinconar a algn {verb} [acosar]jdn. in die Enge treiben [Redewendung]
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw.Dat. in Einklang stehen
cine F La piel que habito [Pedro Almodóvar]Die Haut, in der ich wohne
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2Bbesten%2BFamilien%2Bvor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung