Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: kommt+in+Sinn+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+in+Sinn+tun in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 1 - 50 von 359  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¡Ni hablar!Kommt nicht in Frage!
loc. ¡Ni hablar!Das kommt nicht in Frage!
sentido {m}Sinn {m}
tener lógica {verb}Sinn ergeben
tener sentido {verb}Sinn ergeben
No tiene sentido.Es hat keinen Sinn.
Unverified a lo loco {adv} [col.]ohne Sinn und Verstand
A mí, me parece lógico.Das ergibt für mich Sinn.
¡Venid aquí!Kommt her!
¡Pasad!Kommt herein!
proverb. Ojos que no ven, corazón que no siente.Aus den Augen, aus dem Sinn.
¿Venís conmigo?Kommt ihr mit?
Eso depende.Das kommt darauf an.
Depende.Es kommt darauf an.
¿Cómo es que ... ?Wie kommt es, dass ... ?
¿Cómo llegar?Wie kommt man hin?
¿Cómo es que ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
¿Por qué ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
Qué será, será.Es kommt, wie es kommt.
loc. Primer venido, primer servido.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
¿Para ir a...?Wie kommt man zu / nach ...?
¿A qué hora llegaís?Um wie viel Uhr kommt ihr an?
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
hacer {verb}tun
realizar algo {verb}etw. tun
lit. ¿Qué hacer?Was tun?
ir a hacer algoetw. tun werden
acostumbrar a hacer algo {verb}etw.Akk. gewöhnlich tun
estar haciendo algo {verb}etw. gerade tun
gozarse en hacer algo {verb}etw. gern tun
ir a hacer algo {verb}etw. gleich tun
haber de hacer algo {verb}etw. tun müssen
tener que hacer algo {verb}etw. tun müssen
seguir haciendo algo {verb}etw. weiter tun
volver a hacer algo {verb}etw. wieder tun
ponerse a hacer algo {verb}anfangen etw. zu tun
echar a hacer algo {verb}anfangen, etw. zu tun
dejar de hacer algo {verb}aufhören etw. zu tun
empezar a hacer algo {verb}beginnen etw. zu tun
ponerse a hacer algo {verb}beginnen etw. zu tun
echar a hacer algo {verb}beginnen, etw. zu tun
Unverified a la hora de hacer algo {verb}beim tun von etw.
hacer un favor {verb}einen Gefallen tun
cesar de hacer algo {verb}einstellen, etw. zu tun
decidir hacer algo {verb}entscheiden etw. zu tun
hacer algo con entusiasmo {verb}etw. mit Begeisterung tun
seguir sin hacer algo {verb}etw. weiterhin nicht tun
soler hacer algo {verb}etw. zu tun pflegen
ser injusto con algn {verb}jdm. unrecht / Unrecht tun
no dar ni golpe {verb} [col.]keinen Handschlag tun [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2BSinn%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung