Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: kleine in sich geschlossene Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kleine in sich geschlossene Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: kleine in sich geschlossene Welt

Übersetzung 1 - 50 von 961  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. creerse el ombligo del mundo {verb}sich für den Mittelpunkt der Welt halten
tertulia {f}geschlossene Gesellschaft {f}
extenderse por {verb}sich ausbreiten in
meterse en {verb}sich einmischen in
Unverified contonearse {verb}sich in den Hüften wiegen
internet entrar en algo {verb}sich in etw. einloggen
mundial {adj}Welt-
mundo {m}Welt {f}
iniciarse en algo {verb}sich in etw.Dat. üben
transformarse en algo {verb}sich verwandeln in etw.Akk.
reírse para sus adentros {verb}in sichAkk. hineinlachen
contactar con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
enamoriscarse (de algn) {verb}sich ein wenig (in jdn.) verlieben
familiarizarse con algo {verb} [adiestrarse]sich in etw.Akk. einarbeiten
mangonear en algo {verb} [col.] [entrometerse]sich in etw. einmischen
Tercer Mundo {m}Dritte Welt {f}
acurrucarse en un sillón {verb}sich in einen Sessel kuscheln
loc. lanzarse contra las olas {verb}sich in die Fluten stürzen
interferir en algo {verb} [en asunto]sich in etw.Akk. einmischen
ponerse en contacto con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
repantingarse en un sillón {verb}sich in einen Sessel lümmeln [ugs.]
encontrarse en una situación difícil {verb}sich in einer schwierigen Lage befinden
recorrer el mundo {verb}die Welt bereisen
venir al mundo {verb}zur Welt kommen
hombre {m} de mundoMann {m} von Welt
Unverified chata {f}Kleine {f}
todo el mundo {pron}die ganze Welt [jedermann]
recorrer el mundo {verb}um die Welt reisen
venir al mundo {verb}auf die Welt kommen
armas cachorrillo {m}kleine Pistole {f}
gastr. cacillo {m}kleine Schöpfkelle {f}
calleja {f}kleine Gasse {f}
covacha {f}kleine Höhle {f}
pisito {m}kleine Wohnung {f}
mi mundo tu mundomeine Welt deine Welt
mueb. comodín {m} [Uruguay]kleine Kommode {f}
gua {m} [hoyito]kleine Grube {f}
colarse en algo {verb}sichAkk. in etw.Akk. einschleichen
Unverified enfundarse en algo {verb}sichAkk. in etw.Akk. einhüllen
loc. tirarse por los pelos {verb} [col.] [estar muy furioso]sich in den Hintern beißen [ugs.] [sich ärgern]
proverb. El mundo es un pañuelo.Die Welt ist ein Dorf.
proverb. El mundo es un pañuelo.Die Welt ist klein.
loc. hasta el fin del mundobis ans Ende der Welt
lengua {f} más hablada del mundomeistgesprochene Sprache {f} der Welt
F La sirenita {f}Die kleine Meerjungfrau {f}
Unverified adentrarse en algo {verb} [tema]sichAkk. in etw.Akk. vertiefen
orn. ánsar {m} piquicorto [Anser brachyrhynchus]Kleine Rietgans {f}
bot. carlina {f} vulgar [Carlina vulgaris]Kleine Eberwurz {f}
zool. murciélago {m} bigotudo [Myotis mystacinus]Kleine Bartfledermaus {f}
bot. lenteja {f} de agua [Lemna minor]Kleine Wasserlinse {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=kleine+in+sich+geschlossene+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten