Dictionary Spanish ← German: keinen

Translation 1 - 28 of 28

	Spanish	German
	de ninguna manera `{adv}`	auf keinen Fall
	loc. ni en broma `{adv}`	auf keinen Fall
	¡Qué va!	Auf keinen Fall!
	¡De ningún modo!	Auf keinen Fall!
	¡De ninguna forma!	Auf keinen Fall!
	¡De ninguna manera!	Auf keinen Fall!
	¡En ningún caso!	Auf keinen Fall!
	loc. ni puta idea `[col.]` `[vulg.]`	keinen blassen Schimmer `[ugs.]`
	¡No hagas tonterías!	Mach keinen Mist!
	¡No hable paja! `[cent.]` `[col.]`	Red keinen Scheiß! `[ugs.]`
	no digas tonterías	rede keinen Blödsinn
	bajo ningún concepto `{adv}`	unter keinen Umständen
	tener el estómago cerrado `{verb}`	keinen Appetit haben
	Unverified estar pelado `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	keinen Cent haben `[ugs.]`
	Unverified estar sin blanca `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	keinen Cent haben `[ugs.]`
	Unverified no tener blanca `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	keinen Cent haben `[ugs.]`
	no dar ni golpe `{verb}` `[col.]`	keinen Handschlag tun `[ugs.]`
	no decir ni mu `{verb}` `[col.]` `[locución]`	keinen Pieps sagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
4 Words
	de ningún modo `{adv}`	auf gar keinen Fall
	de ninguna manera `{adv}`	auf gar keinen Fall
	¡Eso sí que no!	Das auf keinen Fall!
	No tiene sentido.	Es hat keinen Sinn.
	no tener ganas de algo `{verb}`	keinen Bock auf etw.^Akk. haben `[ugs.]`
	no mover ni un dedo `{verb}` `[locución]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]`
5+ Words
	El proyecto no tuvo una buena acogida.	Das Projekt fand keinen Beifall
	No bulle pie ni mano. `[fig.]`	Er / sie rührt keinen Finger. `[fig.]`
	No consigo atar cabos. `[col.]` `[locución]`	Ich kann mir keinen Reim darauf machen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified ¡La chimba! `[Paísa` `-` `Colombia]`	Sicher nicht! / Auf keinen Fall! / Was für ein Mist!

» See 1 more translations for keinen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=keinen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

keinen in other languages:

Dictionary Spanish ← German: keinen

Translation 1 - 28 of 28

Contribute to the Dictionary: Add a Translation