kaum ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: kaum ein

Übersetzung 51 - 100 von 159 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	foto. sacar una foto `{verb}`	ein Foto machen
	foto. tomar una foto `{verb}`	ein Foto machen
	relig. rezar una oración `{verb}`	ein Gebet sprechen
	cobrar un sueldo `{verb}`	ein Gehalt beziehen
	comerc. concertar una operación `{verb}`	ein Geschäft abschließen
	mantener un negocio `{verb}`	ein Geschäft unterhalten
	jur. diluir una ley `{verb}`	ein Gesetz verwässern
	gastr. tomar una copa `{verb}`	ein Gläschen trinken
	loc. costar un ojo de la cara `{verb}`	ein Heidengeld kosten
	mús. tocar un instrumento `{verb}`	ein Instrument spielen
	reñir a un niño `{verb}`	ein Kind schelten
	llevar una vida `{verb}`	ein Leben führen
	maniobrar `{verb}` `[adiestrar` `militarmente]`	ein Manöver abhalten
	med. administrar un medicamento `{verb}`	ein Medikament verabreichen
	estar de mal humor por las mañanas `{verb}`	ein Morgenmuffel sein `[ugs.]`
	loc. ser un manojo de nervios `{verb}`	ein Nervenbündel sein
	dar una cabezada `{verb}` `[col.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	echar una cabezada `{verb}` `[col.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	med. donar un órgano `{verb}`	ein Organ spenden
	loc. tener mala sombra `{verb}`	ein Pechvogel sein
	reclamar un derecho `{verb}`	ein Recht beanspruchen
	TIC Unverified resetear `{verb}`	ein Reset ausführen
	dejar lo cierto por lo dudoso `{verb}`	ein Risiko eingehen
	náut. aballestar algo `{verb}`	ein Seil spannen
	agr. dar de comer a un animal `{verb}`	ein Tier füttern
	dep. marcar un gol `{verb}`	ein Tor erzielen
	dep. marcar un gol `{verb}`	ein Tor schießen
	edu. graduarse `{verb}`	ein Universitätsstudium abschließen
	jur. fallar `{verb}`	ein Urteil fällen
	cometer un crimen `{verb}`	ein Verbrechen begehen
	romper una promesa `{verb}`	ein Versprechen brechen
	faltar a una promesa `{verb}`	ein Versprechen brechen
	cumplir una promesa `{verb}`	ein Versprechen einhalten
	buscar una palabra `{verb}`	ein Wort nachschlagen
	montar una tienda `{verb}`	ein Zelt aufschlagen
	poner fin a algo `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende setzen
	jur. presentar cargos contra algn `{verb}`	jdm. ein Vergehen anlasten
	sentir un escalofrío `{verb}`	jdn. ein Schauder übekommen
	Unverified caso `{m}` abierto	(ein) schwebender Prozess `{m}`
	mús. hombre `{m}` orquesta	Ein-Mann-Orchester `{n}`
	¡Eres un cielo!	Du bist ein Engel!
	¡Feliz año nuevo!	Ein frohes neues Jahr!
	un pan de diós	ein ganz lieber Mensch
	¡Feliz año nuevo!	Ein glückliches neues Jahr!
	ser de índole buena	ein guter Mensch sein
	ser duro de roer `[fig.]` `[col.]`	ein zäher Bursche sein `[fig.]` `[ugs.]`
	Es la una.	Es ist ein Uhr.
	más fresco que una lechuga `{adj}` `[col.]`	fit wie ein Turnschuh `[ugs.]`
	No se me ocurre nada.	Mir fällt nichts ein.
	¡Sé un buen chico!	Sei ein braver Junge!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=kaum+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten