Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: jung kommen nie mehr zusammen

Übersetzung 1 - 74 von 74

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cuanto más... , (tanto) más ... `{conj}`	je mehr... , desto mehr
	joven `{adj}`	jung
	mozo `{adj}` `[joven]`	jung
	Unverified cuando era joven	als ich jung war
	común `{adv}`	zusammen
	juntos `{adv}`	zusammen
	Unverified mano a mano `{adv}`	zusammen
	junto `{adv}`	zusammen <zus.>
	¡Hola a todos! `[col.]`	Hallo zusammen `[ugs.]`
	jamás `{adv}`	nie
	nunca `{adv}`	nie
	algo no casaba	etw. passte nicht zusammen
	casi nunca `{adv}`	fast nie
	loc. Ahora o nunca.	Jetzt oder nie.
	sin precedentes `{adj}`	nie da gewesen
	más que nunca `{adv}`	wie nie zuvor
	proverb. Nunca es tarde si la dicha es buena.	Es ist nie zu spät.
	más `{adv}`	mehr
	y pico	etwas mehr
	cada vez más `{adv}`	immer mehr
	más de `{conj}`	mehr als
	más que `{conj}`	mehr als
	superior `{adj}`	mehr wert
	ya no `{adv}`	nicht mehr
	nada más `[no` `más]`	nichts mehr
	mucho más `{adv}`	viel mehr
	Conozca más.	Erfahren Sie mehr.
	más o menos `{adv}`	mehr oder minder
	más o menos `{adv}`	mehr oder weniger
	no me quedan ...	... habe ich nicht mehr
	ni más ni menos	nicht mehr und nicht weniger
	No queda pan.	Es ist kein Brot mehr da.
	no ser dueño de sí mismo `{verb}`	nicht mehr Herr seiner selbst sein
	acudir `{verb}` `[venir]`	kommen
	llegar `{verb}`	kommen
	venir `{verb}` `[trasladarse]`	kommen
	Unverified venirse `{verb}`	kommen
	venir bien `{verb}`	gelegen kommen
	ser de `{verb}`	kommen aus
	llevarse a cabo `{verb}`	zustande kommen
	llevarse a efecto `{verb}`	zustande kommen
	organizarse `{verb}`	zustande kommen
	tener lugar `{verb}`	zustande kommen
	¡Venga aquí!	Kommen Sie her!
	¿De dónde es Vd.?	Woher kommen Sie?
	ser de Madrid `{verb}`	aus Madrid kommen
	ponerse de moda `{verb}`	in Mode kommen
	resultar muerto `{verb}`	ums Leben kommen
	venir de perlas `{verb}` `[fig.]`	wie gerufen kommen
	apañárselas `[loc.]` `{verb}` `[col.]`	zu Recht kommen
	mil. entrar en acción `{verb}`	zum Einsatz kommen
	colapsar `{verb}`	zum Erliegen kommen
	colapsarse `{verb}`	zum Erliegen kommen
	asomar `{verb}`	zum Vorschein kommen
	emerger `{verb}`	zum Vorschein kommen
	aplicarse `{verb}` `[emplearse]`	zur Anwendung kommen
	calmarse `{verb}` `[tranquilizarse]`	zur Ruhe kommen
	hacer al caso `{verb}`	zur Sache kommen
	loc. ir al grano `{verb}` `[fig.]`	zur Sache kommen
	jur. venir al caso `{verb}`	zur Sache kommen
	venir al mundo `{verb}`	zur Welt kommen
	venir de parte de alguien `{verb}`	in jds. Auftrag kommen
	Me gustaría venir.	Ich würde gerne kommen.
	¿Viene de Europa?	Kommen Sie aus Europa?
	venir al mundo `{verb}`	auf die Welt kommen
	perder la práctica `{verb}`	aus der Übung kommen
	cobrar aliento `{verb}`	wieder zu Atem kommen
	llegar a un acuerdo `{verb}`	zu einer Einigung kommen
	correrse `{verb}` `[col.]` `[experimentar` `el` `orgasmo]`	kommen `[ugs.]` `[einen` `Orgasmus` `haben]`
	meterse en un berenjenal `{verb}` `[fig.]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	volver las aguas a su cauce `{verb}` `[fig.]`	wieder ins Lot kommen `[fig.]`
	llegar a la conclusión de que `{verb}`	zu dem Schluss kommen, dass
	pegarse a alguien las sábanas `{verb}` `[fig.]`	nicht aus den Federn kommen `[fig.]`
	ponerse en movimiento `{verb}` `[empezar` `a` `funcionar]`	aus dem Quark kommen `[ugs.]` `[in` `Gang` `kommen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jung%2Bkommen%2Bnie%2Bmehr%2Bzusammen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

jung+kommen+nie+mehr+zusammen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: jung kommen nie mehr zusammen

Übersetzung 1 - 74 von 74

Übersetzungen eintragen