New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Spanisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: jdn

Übersetzung 1151 - 1200 von 1287 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB1	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht// jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt	edit
VERB2	jdn./etw. schnell wegbringen \| brachte jdn./etw. schnell weg// jdn./etw. schnell wegbrachte \| jdn./etw. schnell weggebracht	edit
VERB3	jdn./etw. auf Flöhe untersuchen \| untersuchte jdn./etw. auf Flöhe// jdn./etw. auf Flöhe untersuchte \| jdn./etw. auf Flöhe untersucht	edit
VERB4	jdn./etw. aufmerksam verfolgen \| verfolgte jdn./etw. aufmerksam// jdn./etw. aufmerksam verfolgte \| jdn./etw. aufmerksam verfolgt	edit
VERB5	jdn./etw. auf die Platte bannen \| bannte jdn./etw. auf die Platte// jdn./etw. auf die Platte bannte \| jdn./etw. auf die Platte gebannt	edit
VERB6	jdn./etw. schätzen lernen \| lernte jdn./etw. schätzen// jdn./etw. schätzen lernte \| jdn./etw. schätzen gelernt	edit
VERB7	jdn./etw. lieben lernen \| lernte jdn./etw. lieben// jdn./etw. lieben lernte \| jdn./etw. lieben gelernt	edit
VERB8	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht/jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt	edit
VERB9	jdn./etw. wärmen \| wärmte jdn./etw.// jdn./etw. wärmte \| jdn./etw. gewärmt	edit

poner atención a-algn/algo {verb}

auf jdn./etw. Acht geben

incidir en algn/algo {verb} [repercutir]

auf jdn./etw. Auswirkungen haben

hacer referencia a-algn/algo {verb}

auf jdn./etw. Bezug nehmen

tener envidia de algn/algo {verb}

auf jdn./etw. neidisch sein

enorgullecerse de algn/algo {verb}

auf jdn./etw. stolz sein

costar a algn {verb} [causar dificultad]

für jdn. schwierig sein

fin. transferir dinero a algn {verb}

Geld an jdn. überweisen

tener odio a algn/algo {verb}

Hass haben auf jdn./etw.

estar colgado por algn {verb} [enamorado] [col.]

in jdn. verknallt sein [ugs.]

recabar informaciones sobre algn/algo {verb}

Informationen über jdn./etw.^Akk. einholen

estrechar a algn {verb} [abrazar]

jdn. an sich drücken

dejar a algn fuera de combate {verb}

jdn. außer Gefecht setzen

pedir a algn que haga algo {verb}

jdn. bitten, etw.^Akk. zu tun

expulsar a algn del país {verb}

jdn. des Landes verweisen

urgir a algn a que haga algo {verb}

jdn. drängen, etw. zu tun

sentir un escalofrío {verb}

jdn. ein Schauder übekommen

lavar el cerebro a algn {verb}

jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen

someter a algn a un lavado de cerebro {verb}

jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen

tomar a algn por tonto {verb} [locución]

jdn. für dumm verkaufen [ugs.]

jur. declarar culpable a algn {verb}

jdn. für schuldig erklären

jur. declarar inocente a algn {verb}

jdn. für unschuldig erklären

med. ingresar a algn en el hospital {verb}

jdn. im Krankenhaus aufnehmen

asombrar a algn {verb}

jdn. in Erstaunen versetzen

dejar a algn en paz {verb}

jdn. in Ruhe lassen

avergonzar a algn {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

ridiculizar a algn {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

dejar a algn en ridículo {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

desacreditar a algn {verb}

jdn. in Verruf bringen

tentar a algn {verb} [inducir]

jdn. in Versuchung führen

acostar a algn {verb}

jdn. ins Bett bringen

aprisionar a algn {verb} [poner en prisión]

jdn. ins Gefängnis bringen

med. hospitalizar a algn {verb}

jdn. ins Krankenhausen einweisen

noquear a algn {verb}

jdn. k. o. schlagen [Redewendung]

dar de lado a algn {verb}

jdn. links liegen lassen

desproveer a algn de algo {verb}

jdn. mit etw. nicht versorgen

loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]

jdn. nicht ausstehen können

no tragar a algn {verb}

jdn. nicht riechen können [ugs.]

loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]

jdn. nicht riechen können [ugs.]

desvelar a algn {verb} [no dejar dormir]

jdn. nicht schlafen lassen

no hacerle ni caso a algn {verb}

jdn. überhaupt nicht beachten

pedir disculpas a algn {verb}

jdn. um Verzeihung bitten

presionar a algn {verb}

jdn. unter Druck setzen

obligar a algn a hacer algo {verb}

jdn. verpflichten, etw. zu tun

revolcar a algn {verb}

jdn. zu Fall bringen

hacer llorar de emoción a algn {verb}

jdn. zu Tränen rühren

ruborizar a algn {verb}

jdn. zum Erröten bringen

mil. llamar a algn a filas {verb}

jdn. zum Militärdienst einberufen

acallar a algn {verb}

jdn. zum Schweigen bringen

silenciar a algn {verb}

jdn. zum Schweigen bringen

hacer callar a algn {verb}

jdn. zum Schweigen bringen

Vorige Seite | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdn.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.338 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

jdn. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: jdn

Übersetzung 1151 - 1200 von 1287 << >>

Übersetzungen eintragen