Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: jdn von etw in Kenntnis setzen

Übersetzung 1 - 50 von 4938 >>

	Spanisch	Deutsch
	poner a algn en conocimiento de algo `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
Teilweise Übereinstimmung
	enterarse de algo `{verb}`	von etw. Kenntnis erhalten
	enterarse de algo `{verb}`	von etw. Kenntnis erlangen
	loc. poner algo en marcha `{verb}`	etw. in Gang setzen
	jur. pol. ratificar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Kraft setzen `[ratifizieren]`
	librar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. befreien
	relig. redimir a algn de algo `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. erlösen
	exaltar a-algn/algo a algo `{verb}`	jdn./etw. in etw. erheben `[Status,` `Rang]`
	sumir a-algn/algo en algo `{verb}`	jdn./etw. in etw.^Akk. eintauchen
	tomar nota de algo `{verb}`	etw. zur Kenntnis nehmen
	penetrar (a-algn/algo) `{verb}`	(in jdn.etw.) eindringen
	poner algn al corriente de a/c `{verb}`	jdn. in etw. einweihen
	involucrar a algn en algo `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. verwickeln
	siguiendo el ejemplo de algn/algo `{adv}`	in Anlehnung an jdn./etw.
	escrutar a-algn/algo `{verb}` `[mirar]`	jdn./etw. in Augenschein nehmen
	poner a-algn/algo en peligro `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	desacreditar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. in Misskredit bringen
	poner a-algn/algo a salvo `{verb}`	jdn./etw. in Sicherheit bringen
	dejar a algn fuera de combate `{verb}`	jdn. außer Gefecht setzen
	presionar a algn `{verb}`	jdn. unter Druck setzen
	admitir a algn en algo `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. aufnehmen `[im` `Verein]`
	internar a algn en algo `{verb}` `[hospital` `etc.]`	jdn. in etw.^Akk. einweisen `[Krankenhaus` `etc.]`
	implicar algn en algo `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. reinziehen `[ugs.]` `[fig.]`
	contactar con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	ponerse en contacto con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	poner algo `{verb}`	etw. setzen
	poner fin a algo `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende setzen
	oponerse a algo `{verb}`	sich gegen etw. zur Wehr setzen
	en función de `{prep}`	in Abhängigkeit von
	al alcance de `{adv}`	in Reichweite von
	alrededor de `{prep}`	in der Nähe von
	cerca de `{prep}`	in der Nähe von
	orilla de `{prep}` `[col.]`	in der Nähe von
	cerquita de `{prep}`	ganz in der Nähe von
	conocimiento `{m}`	Kenntnis `{f}`
	avezar algn a-algn/algo `{verb}`	jdn. an jdn./etw. gewöhnen
	mat. restar algo de algo `{verb}`	etw. von etw. subtrahieren
	manchar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bekleckern `[ugs.]`
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
	considerar a-algn/algo como algo `{verb}`	jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten
	abastecer a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	surtir a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	atiborrar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. vollstopfen
	confundir a-algn/algo con algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	abrigar a-algn/algo de algo `{verb}` `[proteger]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	preservar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	guardar a-algn/algo de algn/algo `{verb}` `[proteger]`	jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
	diferir de algo `{verb}`	von etw. abweichen
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw. in Einklang bringen
	pletórico (de algo) `{adj}`	(von etw.^Dat.) strotzend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdn+von+etw+in+Kenntnis+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.531 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

jdn von etw in Kenntnis setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: jdn von etw in Kenntnis setzen

Übersetzung 1 - 50 von 4938 >>

Übersetzungen eintragen