jdn im Nacken sitzen haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdn im Nacken sitzen haben

Übersetzung 1 - 50 von 1551 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. dar el naipe `{verb}`	Glück im Spiel haben
	loc. llevar algo en la sangre `{verb}`	etw.^Akk. im Blut haben
	tener algo en mente `[loc.]` `{verb}`	etw.^Akk. im Hinterkopf haben `[Redewendung]`
	loc. clavarse una astilla en el dedo `{verb}`	einen Splitter im Finger haben
	tener suerte en la desgracia `{verb}` `[locución]`	Glück im Unglück haben `[Redewendung]`
	Unverified ser buzo `{verb}` `[col.]` `[cent.]` `[El` `Salvador` `]`	etwas im Kopf haben `[ugs.]` `[fig.]`
	estar mal de la cabeza `{verb}` `[col.]` `[locución]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	anat. cerviz `{f}`	Nacken `{m}`
	anat. cuello `{m}`	Nacken `{m}`
	anat. nuca `{f}`	Nacken `{m}`
	anat. pescuezo `{m}`	Nacken `{m}`
	anat. cogote `{m}` `[nuca]`	Nacken `{m}`
	estar en el ajo `[col.]` `[fig.]` `[locución]`	seine Hände im Spiel haben `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	hartarse de algn/algo `{verb}`	jdn./etw. satt haben
	incidir en algn/algo `{verb}` `[repercutir]`	auf jdn./etw. Auswirkungen haben
	estar harto de algn/algo `{verb}` `[col.]`	jdn./etw. satt haben
	tener odio a algn/algo `{verb}`	Hass haben auf jdn./etw.
	estar enfadado con algn `{verb}`	einen Gift auf jdn. haben `[bes.` `südd.]`
	tener preferencia por algn/algo `{verb}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	tenerle cariño a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. gern haben `[alt]` `[gernhaben,` `mögen]`
	estar al mando de algn/algo `{verb}`	das Kommando über jdn./etw. haben
	tener a algn en el bolsillo `{verb}`	jdn. in der Tasche haben `[ugs.]`
	med. ingresar a algn en el hospital `{verb}`	jdn. im Krankenhaus aufnehmen
	mantener a raya a algn/algo `{verb}`	jdn./etw. im Zaum halten
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	einen Rochus auf jdn. haben `[ugs.]`
	estar sentado `{verb}`	sitzen
	pasar un tiempo a la sombra `{verb}`	sitzen `[im` `Gefängnis]`
	estar con el alma en un hilo `[fig.]`	`[wie]` auf glühenden Kohlen sitzen `[fig.]`
	avezar algn a-algn/algo `{verb}`	jdn. an jdn./etw. gewöhnen
	defecar `{verb}`	Stuhlgang haben
	cine teatro estrenarse `{verb}`	Premiere haben
	`[nosotros]` tenemos	wir haben
	averiarse `{verb}`	eine Panne haben
	med. menstruar `{verb}`	die Menstruation haben
	parecer `{verb}`	den Anschein haben
	predominar `{verb}`	Übergewicht haben `[Bedeutung]`
	presidir `{verb}`	den Vorsitz haben
	estar abierto `{verb}`	geöffnet haben
	pasarlo bien `{verb}`	Spaß haben
	ser musculoso `{verb}`	Muskeln haben
	loc. tener agallas `{verb}`	Mut haben
	tener éxito `{verb}`	Erfolg haben
	tener hambre `{verb}`	Hunger haben
	tener hipo `{verb}`	Schluckauf haben
	tener miedo `{verb}`	Angst haben
	tener razón `{verb}`	Recht haben
	tener sed `{verb}`	Durst haben
	tener suerte `{verb}`	Glück haben
	tener temperatura `{verb}`	Fieber haben
	loc. tener tiempo `{verb}`	Zeit haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdn+im+Nacken+sitzen+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten