jdn hinausschmeißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdn hinausschmeißen

Übersetzung 1151 - 1200 von 1287 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	advertir a-algn de algo `{verb}`	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	desproveer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. nicht versorgen
	estar harto de algn/algo `{verb}` `[col.]`	jdn./etw. satt haben
	estar orgulloso de algn/algo `{verb}`	stolz auf jdn./etw. sein
	incitar a algn a algo `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. anstiften
	invitar a algn a algo `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. einladen
	involucrar a algn en algo `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. verwickeln
	pasar a-algn/algo por alto `{verb}`	jdn./etw. (absichtlich) übersehen
	proveer de algo a algn `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. ausstatten
	recompensar a algn por algo `{verb}` `[premiar]`	jdn. für etw. belohnen
	relig. redimir a algn de algo `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. erlösen
	tachar a-algn de algo `{verb}`	jdn. als etw.^Akk. bezeichnen
	tener envidia de algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. neidisch sein
	tener odio a algn/algo `{verb}`	Hass haben auf jdn./etw.
	tomar a-algn/algo en serio `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	embestir con (o: contra) algn/algo `{verb}`	gegen jdn./etw. anrennen
	estar a favor de algn/algo `{verb}`	für jdn./etw. sein
	hacer caso omiso de algn/algo `{verb}`	jdn./etw. nicht beachten
	hacer una inocentada a algn `{verb}`	jdn. in den April schicken
	pedir un favor a algn `{verb}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	poner una multa a algn `{verb}`	jdn. mit einer Geldstrafe belegen
	sacar de quicio a algn `{verb}`	jdn. aus der Fassung bringen
	loc. tomar el pelo a algn `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen
	tomar el pelo a algn `{verb}` `[col.]`	jdn. verarschen `[ugs.]` `[vulg.]`
	información `{f}` de trasfondo sobre algn/algo	Hintergrundinformation `{f}` über jdn./etw.
	cesar a algn de su cargo `{verb}`	jdn. feuern `[ugs.]` `[entlassen]`
	dejar a algn fuera de combate `{verb}`	jdn. außer Gefecht setzen
	hacer llorar de emoción a algn `{verb}`	jdn. zu Tränen rühren
	med. ingresar a algn en el hospital `{verb}`	jdn. im Krankenhaus aufnehmen
	no hacerle ni caso a algn `{verb}`	jdn. überhaupt nicht beachten
	poner a algn de los nervios `{verb}` `[col.]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	relig. bendecir a-algn/algo `{verb}` `[invocar` `la` `bendición` `divina]`	jdn./etw. segnen
	desdeñar a-algn/algo `{verb}` `[despreciar]`	jdn./etw. gering schätzen `[auch:` `geringschätzen]`
	remedar a-algn/algo `{verb}` `[imitar` `con` `burla]`	jdn./etw. nachäffen `[pej.]`
	rozar a-algn/algo `{verb}` `[tocar` `ligeramente]`	jdn./etw. streifen `[leicht` `berühren]`
	arrullar a algn `{verb}` `[niño]`	jdn. in den Schlaf lullen `[Kind]` `[ugs.]`
	Unverified chiflarse por algn/algo `{verb}` `[col.]` `[pirrarse]`	versessen auf jdn./etw. sein
	chufarse de algn/algo `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	implicar algn en algo `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. reinziehen `[ugs.]` `[fig.]`
	interesarse por algn/algo `{verb}`	sich für jdn./etw. interessieren `[sich` `sorgen]`
	vacilar a algn `{verb}` `[tomar` `el` `pelo]`	sich über jdn. lustig machen
	destinar a algn a algo `{verb}` `[puesto` `de` `trabajo]`	jdn. versetzen `[Arbeitsplatz]`
	estar colgado por algn `{verb}` `[enamorado]` `[col.]`	in jdn. verknallt sein `[ugs.]`
	estar enfadado con algn `{verb}`	einen Gift auf jdn. haben `[bes.` `südd.]`
	fastidiarse con / de algn/algo `{verb}` `[enojarse]`	sich über jdn./etw. ärgern
	impedir a algn hacer algo `{verb}`	jdn. (daran) hindern, etw. zu tun
	telecom. poner a algn con algn `{verb}` `[teléfono]`	jdn. mit jdm. verbinden `[Telefon]`
	poner a-algn/algo en peligro `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	recabar informaciones sobre algn/algo `{verb}`	Informationen über jdn./etw.^Akk. einholen
	tener preferencia por algn/algo `{verb}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben

Vorige Seite | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdn+hinausschmei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten