Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: jdn etw zur Welt bringen [gebären]

Übersetzung 1 - 50 von 4625 >>

	Spanisch	Deutsch
	dar a luz a algn/algo `{verb}` `[parir]`	jdn./etw. zur Welt bringen `[gebären]`
Teilweise Übereinstimmung
	sacarle a algn de quicio `{verb}`	jdn. zur Verzweiflung bringen
	Unverified hacerse algo `{verb}`	jdn. zu etw. bringen
	venir al mundo `{verb}`	zur Welt kommen
	poner a-algn/algo en peligro `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	desacreditar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. in Misskredit bringen
	poner a-algn/algo a salvo `{verb}`	jdn./etw. in Sicherheit bringen
	inducir a algn a hacer algo `{verb}`	jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
	llevar a algn a hacer algo `{verb}`	jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
	avergonzar a algn `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	dejar a algn en ridículo `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	ridiculizar a algn `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	desacreditar a algn `{verb}`	jdn. in Verruf bringen
	acostar a algn `{verb}`	jdn. ins Bett bringen
	aprisionar a algn `{verb}` `[poner` `en` `prisión]`	jdn. ins Gefängnis bringen
	revolcar a algn `{verb}`	jdn. zu Fall bringen
	ruborizar a algn `{verb}`	jdn. zum Erröten bringen
	acallar a algn `{verb}`	jdn. zum Schweigen bringen
	hacer callar a algn `{verb}`	jdn. zum Schweigen bringen
	silenciar a algn `{verb}`	jdn. zum Schweigen bringen
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
	sacar de quicio a algn `{verb}`	jdn. aus der Fassung bringen
	alumbrar `{verb}`	entbinden `[gebären]`
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw. in Einklang bringen
	cabrear algn `{verb}` `[col.]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]`
	desquiciar a algn `{verb}` `[fig.]`	jdn. aus der Fassung bringen `[fig.]`
	loc. echar una bronca a algn `{verb}` `[col.]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]`
	acercar algo a algo `{verb}`	etw. näher an etw. bringen
	llevar algo `{verb}`	etw. bringen
	traer algo `{verb}`	etw.^Akk. bringen
	aportar algo a algn `{verb}`	jdm. etw. bringen
	llevar algo a cabo `{verb}`	etw.^Akk. fertig bringen
	llevar algo a cabo `{verb}`	etw.^Akk. zustande bringen
	gafar a-algn/algo `{verb}` `[mala` `suerte]`	jdm./etw. Unglück bringen
	lanzar algo `{verb}`	etw. in Umlauf bringen
	comportar algo `{verb}`	etw. mit sich bringen
	poner algo a buen recaudo `{verb}`	etw.^Akk. in Sicherheit bringen
	descolocar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Unordnung bringen
	traer consigo algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich bringen
	sacar algo adelante `{verb}`	etw.^Akk. nach vorn bringen
	colapsar algo `{verb}`	etw.^Akk. zum Erliegen bringen
	lanzar algo `{verb}`	etw. auf den Markt bringen
	tomar nota de algo `{verb}`	etw. zur Kenntnis nehmen
	facilitar algo `{verb}`	etw. zur Verfügung stellen
	conllevar algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	denunciar algo `{verb}` `[hacer` `público]`	etw.^Akk. an die Öffentlichkeit bringen
	ladear algo `{verb}` `[inclinar]`	etw.^Akk. (zur Seite) neigen
	ostentar algo `{verb}` `[mostrar]` `[elevado]`	etw.^Akk. zur Schau stellen
	tener algo a mano `[loc.]` `{verb}`	etw. zur Hand haben `[fig.]`
	poner algo a disposición de algn `{verb}`	jdm. etw. zur Verfügung stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdn+etw+zur+Welt+bringen+%5Bgeb%C3%A4ren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.429 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

jdn etw zur Welt bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: jdn etw zur Welt bringen [gebären]

Übersetzung 1 - 50 von 4625 >>

Übersetzungen eintragen