Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: jdn etw managen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw managen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: jdn etw managen

Übersetzung 601 - 650 von 3923  <<  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
relig. bendecir a-algn/algo {verb} [invocar la bendición divina]jdn./etw. segnen
desdeñar a-algn/algo {verb} [despreciar]jdn./etw. gering schätzen [auch: geringschätzen]
remedar a-algn/algo {verb} [imitar con burla]jdn./etw. nachäffen [pej.]
rozar a-algn/algo {verb} [tocar ligeramente]jdn./etw. streifen [leicht berühren]
Unverified carcajearse de algn/algo {verb} [col.]sich über jdn./etw. lustig machen
implicar algn en algo {verb}jdn. in etw.Akk. reinziehen [ugs.] [fig.]
interesarse por algn/algo {verb}sich für jdn./etw. interessieren [sich sorgen]
pasar de algn/algo {verb} [col.]sich nicht für jdn./etw. interessieren
fastidiarse con / de algn/algo {verb} [enojarse]sich über jdn./etw. ärgern
impedir a algn hacer algo {verb}jdn. (daran) hindern, etw. zu tun
tener preferencia por algn/algo {verb}eine Vorliebe für jdn./etw. haben
siguiendo el ejemplo de algn/algo {adv}in Anlehnung an jdn./etw.
mandar a algn a hacer algo {verb}jdn. mit etw.Dat. beauftragen
mandar a algn a hacer algo {verb}jdn. zu etw. auffordern [anordnend]
mantener a raya a algn/algo {verb}jdn./etw. im Zaum halten
obligar a algn a hacer algo {verb}jdn. verpflichten, etw. zu tun
pedir a algn que haga algo {verb}jdn. bitten, etw. zu tun
poner algn al corriente de a/c {verb}jdn. in etw. einweihen
enganchar a-algn/algo {verb} [col.] [pillar]sich jdn./etw. schnappen [ugs.] [ergreifen]
achacar algo a algn {verb}jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beschuldigen
descubrirse como a-algn/algo {verb} [desenmascararse]sichAkk. als jdn./etw.entlarven
tenerle cariño a-algn/algo {verb}jdn./etw. gern haben [alt] [gernhaben, mögen]
admitir a algn en algo {verb}jdn. in etw.Akk. aufnehmen [im Verein]
designar a algn a algo {verb} [cargo]jdn. zu etw.Dat. bestimmen [Amt]
echar un vistazo a-algn/algo {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
perder de vista a-algn/algo {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
colar a-algn/algo por un sitio {verb} [col.]jdn./etw. irgendwo hineinschmuggeln
echar a-algn/algo por la borda {verb}jdn./etw. über Bord werfen
estar al mando de algn/algo {verb}das Kommando über jdn./etw. haben
hacer caso omiso de algn/algo {verb}jdn./etw. links liegen lassen [fig.]
inducir a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
llevar a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
tirar a-algn/algo por la borda {verb}jdn./etw. über Bord werfen
urgir a algn a que haga algo {verb}jdn. drängen, etw. zu tun
amamantar a-algn/algo {verb} [dar de mamar]jdn./etw. säugen [Ernährung eines Jungtiers]
descolocar a-algn/algo {verb}jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordung bringen]
patear a-algn/algo {verb} [col.] [dar golpes con los pies]jdn./etw. treten
echar el ojo a-algn/algo {verb} [col.]das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]
dar a luz a algn/algo {verb} [parir]jdn./etw. zur Welt bringen [gebären]
instar a algn a hacer algo {verb}jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
instar a algn a que haga algo {verb}jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
Unverified designar a-algn a algo {verb}jdn. zu etw.Dat. nominieren
poner a-algn/algo a salvo {verb}jdn./etw. in Sicherheit bringen
loc. sacar a colación a-algn/algo {verb}jdn./etw. erwähnen
Unverified darle a-algn/algo (una emoción, un estado físico o de ánimo) {verb} [col.]jdn. etw. überkommen
alcanzar algo {verb}an etw. [Akk] / zu etw. gelangen
abarrotar algo con algo {verb}etw. mit etw. vollstopfen [ugs.]
acercar algo a algo {verb}etw. näher an etw. bringen
alojar algo en algo {verb}etw. in etw. einfügen
alojar algo en algo {verb}etw. in etw. hineinstecken
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdn+etw+managen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.883 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung