Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: jdn etw gründlich untersuchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw gründlich untersuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: jdn etw gründlich untersuchen

Übersetzung 3851 - 3900 von 3927  <<  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw.Dat. in Einklang stehen
asombrarse de algo {verb}sich über etw. wundern [voller Bewunderung / sehr erstaunt sein]
Unverified cerrarse a algn/algo {verb} [ser intransigente]sich verschließen gegenüber jdm./etw.Dat.
dar crédito a-algn/algo {verb} [creer] [loc.]jdm./etw. Glauben schenken [Idiom]
desacostumbrarse de algo {verb} [perder una costumbre]sichDat. etw.Akk. abgewöhnen
gustar a algn {verb} [le gusta algo]etw. mögen [jd. mag etw.]
heder a algo {verb} [oler mal]nach etw. stinken [pej.] [übel riechen]
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]einen Hang zu etw.Dat. haben
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]zu etw.Dat. neigen
inclinarse ante algn/algo {verb}sichAkk. vor jdm./etw. verneigen [geh.]
mantenerse alejado a-algn/algo {verb}sich von jdm./etw. fern halten
obstinarse en algo {verb} [mantener su posición]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
pasar de algo {verb} [col.] [no necesitar]auf etw.Akk. verzichten (können)
pirrarse por algn/algo {verb} [col.]nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]
Unverified zafarse de algo {verb} [librarse de una molestia]sich aus etw.Dat. befreien
algn ha conseguido hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
Unverified despotricar contra / de algn/algo [col.]an jdm./etw. herummäkeln [ugs.]
deliberar con algn sobre algo {verb}sich mit jdm. über etw. beratschlagen
estar {verb} [más que] harto de alg.von etw. die Nase [gestrichen] voll haben
gozarse en hacer algo {verb}seine Freude daran haben, etw. zu tun
Unverified invitar a algn a algo {verb} [copa, café, etc.]jdm. etw.Akk. spendieren
obtener algo por enchufe {verb} [col.]etw. durch das Spielenlassen von Beziehungen erreichen
poner un nombre a-algn/algo {verb}jdm./etw. einen Namen geben
tender una trampa a-algn/algo {verb}jdm./etw. eine Falle stellen
tomarse algo a pecho {verb} [locución]sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen [Redewendung]
algo está a cargo de algnjd. ist für etw.Akk. verantwortlich
apartar a un lado algo {verb}etw.Akk. auf die Seite rücken
estar al tanto de algo {verb} [locución]mit etw.Dat. Schritt halten [fig.] [Redewendung]
estar pensando en hacer algo {verb}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
mancharse de algo el pantalón {verb}sichDat. die Hose mit etw. schmutzig machen
pagar una fortuna por algo {verb}für etw. ein Schweinegeld bezahlen / zahlen [ugs.]
pagar una fortuna por algo {verb}für etw. richtig viel bezahlen [ugs.]
poner algo a disposición de algn {verb}jdm. etw. zur Verfügung stellen
prohibir a algn que haga algo {verb}jdm. untersagen, etw. zu tun
tener su origen en algo {verb}in etw.Dat. seinen Ursprung haben
loc. vender la moto a algn {verb} [col.] [fig.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
volver a la carga {verb} [col.] [locución]auf etw. [+Dat.] herumreiten [ugs.] [Redewendung]
Unverified algo no es imposible de haceretw. ist kein Hexenwerk [Idiom]
con el pretexto de hacer algo {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
cerrar algo a cal y canto {verb} [col.]etw.Akk. fest verschließen
loc. contar algo con pelos y señales {verb} [col.]etw. haargenau erzählen [ugs.]
Unverified sacar (Vino, Cerveza, etc) de algo {verb}aus jds./etw.Akk. zapfen
vengarse de / en algn de / por algo {verb}sich an jdm. für etw. rächen
verse en la obligación de hacer algo {verb}sich gezwungen sehen, etw. zu tun
alargar algo {verb} [una extensión, una duración]etw. verlängern
calzar algo {verb} [ropa etc.]etw. anziehen [Kleidung etc.]
calzar algo {verb} [ropa etc.]etw. tragen [Kleidung etc.]
celebrar algo {verb} [reunión, etc.]etw. abhalten [Versammlung etc.]
censurar algo {verb} [obra literaria etc.]etw. zensieren [literarische Werke etc.]
edulcorar algo {verb} [también fig.]etw. versüßen [auch fig.]
Vorige Seite   | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdn+etw+gr%C3%BCndlich+untersuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.447 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung