Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdn etw für etw kritisieren

Übersetzung 1 - 50 von 4630 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	criticar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. kritisieren
	vapulear a-algn/algo `{verb}` `[reprobar` `duramente]`	jdn./etw. scharf kritisieren
	descolocar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. durcheinanderbringen `[jdn.` `verwirren,` `etw.` `in` `Unordnung` `bringen]`
	típico (de algn/algo) `{adj}`	typisch (für jdn./etw.)
	cuidar de algn/algo `{verb}`	für jdn./etw. sorgen
	entusiasmarse por algn/algo `{verb}`	für jdn./etw. schwärmen
	votar por algn/algo `{verb}`	für jdn./etw. abstimmen
	votar por algn/algo `{verb}`	für jdn./etw. stimmen
	entusiasmarse por algn/algo `{verb}`	sich für jdn./etw. begeistern
	interesarse en algn/algo `{verb}`	sich für jdn./etw. interessieren
	reprender algo a algn `{verb}`	jdn. für etw.^Akk. zurechtweisen
	tomar a algn por algo `{verb}`	jdn. für etw. halten
	recompensar a algn por algo `{verb}` `[premiar]`	jdn. für etw. belohnen
	estar a favor de algn/algo `{verb}`	für jdn./etw. sein
	interesarse por algn/algo `{verb}`	sich für jdn./etw. interessieren `[sich` `sorgen]`
	tener preferencia por algn/algo `{verb}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	pasar de algn/algo `{verb}` `[col.]`	sich^Akk. nicht für jdn./etw. interessieren
	Unverified despertar el interés de algn por algo `{verb}`	jdn. für etw.^Akk. interessieren
	cambiar algo por algo `{verb}`	etw. für etw. eintauschen
	violar algo `{verb}` `[infringir]`	etw. verletzen `[gegen` `etw.` `verstoßen]`
	jur. declarar culpable a algn `{verb}`	jdn. für schuldig erklären
	jur. declarar inocente a algn `{verb}`	jdn. für unschuldig erklären
	inmue. mudarse a algo `{verb}`	in etw.^Akk. einziehen `[etw.` `beziehen]`
	costar a algn `{verb}` `[causar` `dificultad]`	für jdn. schwierig sein
	tramar algo `{verb}`	etw.^Akk. im Schilde führen `[fig.]` `[etw.` `aushecken]`
	saber algo `{verb}` `[habilidad` `para` `hacer` `algo]`	etw.^Akk. beherrschen `[etw.` `können]`
	considerar algo como algo `{verb}`	etw.^Akk. für etw.^Akk. halten
	tomar a algn por tonto `{verb}` `[locución]`	jdn. für dumm verkaufen `[ugs.]`
	gustar a algn `{verb}` `[le` `gusta` `algo]`	etw.^Akk. mögen `[jd.` `mag` `etw.]`
	jur. validar algo `{verb}`	etw. für gültig erklären
	joderla `{verb}` `[vulg.]`	etw.^Akk. verkacken `[vulg.]` `[etw.` `schlecht` `machen,` `versagen]`
	decantarse por algo `{verb}`	sich für etw. entscheiden
	juzgar algo conveniente `{verb}`	etw. für nötig erachten
	edu. matricularse en algo `{verb}`	sich für etw. einschreiben
	jur. casar algo `{verb}` `[anular]`	etw.^Akk. für ungültig erklären
	promocionar algo `{verb}` `[producto]`	für etw.^Akk. Werbung machen
	agradecer algo a algn `{verb}`	jdm. für etw. danken
	apasionarse por algo `{verb}`	sich (leidenschaftlich) für etw. begeistern
	optar por algo `{verb}` `[decidirse]`	sich für etw. entscheiden
	tenerse por algo `{verb}` `[considerarse]`	sich für etw. halten
	econ. tributar por algo `{verb}`	für etw.^Akk. Steuern zahlen
	dar algo por descontado `{verb}`	etw. für selbstverständlich halten
	ser propenso a algo `{verb}`	für etw. anfällig sein
	vengarse de / por algo `{verb}`	sich für etw. rächen
	prof. estar en huelga para algo `{verb}`	für etw. streiken
	en agradecimiento por algo `{adv}`	aus Dankbarkeit für etw.^Akk.
	manifestarse a favor de algo `{verb}`	sich für etw. aussprechen
	avezar algn a-algn/algo `{verb}`	jdn. an jdn./etw. gewöhnen
	pagar una fortuna por algo `{verb}`	für etw. richtig viel bezahlen `[ugs.]`
	algo está a cargo de algn	jd. ist für etw.^Akk. verantwortlich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdn+etw+f%C3%BCr+etw+kritisieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten