jdn etw ans Herz drücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdn etw ans Herz drücken

Übersetzung 1 - 50 von 4575 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	estrechar a algn `{verb}` `[abrazar]`	jdn. an sich drücken
	empujar algo `{verb}`	etw. drücken
	apretar algo `{verb}`	etw. drücken `[pressen]`
	imprimir algo `{verb}`	etw.^Akk. drucken
	oprimir algo `{verb}`	etw.^Akk. drücken
	presionar algo `{verb}`	etw.^Akk. drücken
	tec. pulsar algo `{verb}`	etw. drücken `[Schalter,` `Knopf]`
	avezar algn a-algn/algo `{verb}`	jdn. an jdn./etw. gewöhnen
	med. cardiaco `{adj}`	Herz-
	cardíaco `{adj}`	Herz-
	centro `{m}`	Herz `{m}`
	anat. corazón `{m}`	Herz `{n}`
	contestar al teléfono `{verb}`	ans Telefon gehen
	abrigar a-algn/algo de algo `{verb}` `[proteger]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	manchar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bekleckern `[ugs.]`
	abastecer a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	atiborrar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. vollstopfen
	considerar a-algn/algo como algo `{verb}`	jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten
	librar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. befreien
	preservar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	sumir a-algn/algo en algo `{verb}`	jdn./etw. in etw.^Akk. eintauchen
	surtir a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	Unverified echar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. aus etw. hinauswerfen
	sacar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. aus etw. herausholen
	loc. cruzar los dedos `{verb}`	die Daumen drücken
	Unverified estrechar la mano	die Hand drücken (geben)
	apretar el botón `{verb}`	auf den Knopf drücken
	loc. hasta el fin del mundo	bis ans Ende der Welt
	guardar a-algn/algo de algn/algo `{verb}` `[proteger]`	jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
	confundir a-algn/algo con algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	exaltar a-algn/algo a algo `{verb}`	jdn./etw. in etw. erheben `[Status,` `Rang]`
	loc. ser uña y carne `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	lit. F El corazón de las tinieblas `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	hacer de tripas corazón `{verb}` `[locución]`	sich^Dat. ein Herz fassen `[Redewendung]`
	agarrara-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ergreifen
	Unverified hacerse algo `{verb}`	jdn. zu etw. bringen
	resistir algn/algo `{verb}`	jdn./etw. aushalten
	abandonar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verlassen
	comerc. abastecer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. beliefern
	abominar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verabscheuen
	abordar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ansprechen
	abrazar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. umarmen
	acariciar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. liebkosen
	acertar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. treffen
	adelantar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. überholen
	adiestrar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. schulen
	admirar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bewundern
	adoptar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. adoptieren
	adorar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. anbeten
	adorar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bewundern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdn+etw+ans+Herz+dr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.413 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten