jdn etw anrühren in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdn etw anrühren

Übersetzung 4051 - 4100 von 4561 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	transformarse en algo `{verb}`	sich verwandeln in etw.^Akk.
	econ. tributar por algo `{verb}`	für etw.^Akk. Steuern zahlen
	zascandilear en algo `{verb}` `[entrometerse]`	in etw.^Dat. herumschnüffeln
	a base de `{prep}`	auf Grund von etw.^Dat.
	algo está por ver	etw. wird sich zeigen
	Unverified en respuesta a algo	in Beantwortung etw.^Gen.
	acabar de hacer algo `{verb}`	gerade etw. getan haben
	acostumbrar a hacer algo `{verb}`	etw.^Akk. gewöhnlich tun
	amenazar a algn con algo `{verb}`	jdm. etw. androhen
	admin. jur. avisar a algn de algo `{verb}`	jdm. etw. bescheiden
	buscar algo a tientas `{verb}`	nach etw.^Dat. tasten
	caer fuera de algo `{verb}`	aus etw.^Dat. herausfallen
	cesar de hacer algo `{verb}`	einstellen, etw. zu tun
	dar algo por descontado `{verb}`	etw. für selbstverständlich halten
	dar cuenta de algo `{verb}`	(über) etw.^Akk. berichten
	dar margen para algo `{verb}`	zu etw. Anlass geben
	dar pie a algo `{verb}`	zu etw. Anlass geben
	Unverified dejar de hacer algo `{verb}`	aufhören etw. zu tun
	dudar en hacer algo `{verb}`	zögern, etw. zu tun
	echar a hacer algo `{verb}`	anfangen, etw. zu tun
	echar a hacer algo `{verb}`	beginnen, etw. zu tun
	empezar a hacer algo `{verb}`	beginnen etw. zu tun
	encuadernar algo en rústica `{verb}`	etw.^Akk. binden `[Klebebindung]`
	Unverified entrar a/en algo `{verb}`	in etw.^Akk. hereinkommen
	estar acostumbrado a algo `{verb}`	etw.^Akk. gewohnt sein
	estar basado en algo `{verb}`	auf etw.^Dat. basieren
	estar basado en algo `{verb}`	auf etw.^Dat. beruhen
	estar dispuesto a algo `{verb}`	zu etw. bereit sein
	estar equipado con algo `{verb}`	mit etw. ausgestattet sein
	estar expuesto a algo `{verb}`	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	estar involucrado en algo `{verb}`	in etw. verwickelt sein
	loc. estar pendiente de algo `{verb}`	etw. im Auge behalten
	estar preocupado por algo `{verb}`	wegen etw. beunruhigt sein
	formar parte de algo `{verb}`	Teil von etw. sein
	hacer algo con entusiasmo `{verb}`	etw. mit Begeisterung tun
	hacer algo en equipo `{verb}`	etw. in Teamarbeit anfertigen
	geogr. Unverified hacer frontera con algo `{verb}`	an etw.^Akk. grenzen
	hacer hincapié en algo `{verb}`	auf etw.^Dat. beharren
	hacerse merecedor de algo `{verb}`	etw. verdienen `[würdig` `sein]`
	llevar algo a cabo `{verb}`	etw.^Akk. beenden `[vollenden]`
	llevar algo a cabo `{verb}`	etw.^Akk. erledigen `[ausführen]`
	llevar algo a cabo `{verb}`	etw.^Akk. fertig bringen
	llevar algo a cabo `{verb}`	etw.^Akk. zustande bringen
	olvidarse de hacer algo `{verb}`	versäumen, etw. zu tun
	poner algo en duda `{verb}`	etw. in Frage stellen
	poner algo en entredicho `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	loc. poner algo en marcha `{verb}`	etw. in Gang setzen
	ponerse a hacer algo `{verb}`	anfangen etw. zu tun
	ponerse a hacer algo `{verb}`	beginnen etw. zu tun
	privar a algn de algo `{verb}`	jdm. etw. entziehen

Vorige Seite | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdn+etw+anr%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten