|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: jdn etw anrühren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw anrühren in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: jdn etw anrühren

Übersetzung 3901 - 3950 von 4557  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
encontrar algo {verb}etw.Akk. an Land ziehen [fig.]
encubrir algo {verb} [ocultar]etw.Akk. verschleiern [fig.] [verbergen]
enfundar algo {verb}etw.Akk. in ein Futteral stecken
engrosar algo {verb} [hacer más numeroso]etw.Akk. vermehren
envasar algo {verb} [en vasos]etw. abfüllen [in Gläser]
edit. lit. epilogar algo {verb}etw.Akk. mit einem Nachwort versehen
automov. tec. equilibrar algo {verb} [rueda, rotor, etc.]etw.Akk. auswuchten
escalonar algo {verb} [graduar]etw.Akk. staffeln [abstufen, einteilen]
estrujar algo {verb} [p. ej. limón]etw.Akk. auspressen
evitar a-algn/algo {verb}jdm./etw. ausweichen [fig.]
fechar algo {verb}etw.Akk. mit einem Datum versehen
Unverified forjarse algo {verb} [imaginarse]sichDat. etw.Akk. ausdenken
ind fundir algo {verb} [en moldes]etw.Akk. gießen [Gießerei]
garabatear (algo) {verb} [escribiendo](etw.Akk.) kritzeln [unleserlich schreiben]
gasificar algo {verb}etw.Akk. vergasen [in Gas umwandeln]
graduar algo {verb} [escalonar]etw.Akk. staffeln [abstufen, einteilen]
hilvanar algo {verb} [frases, ideas]etw. verknüpfen [Sätze, Ideen]
invadir algo {verb}in etw. einfallen [Gebiet, Land etc.]
jalar algo {verb} [col.] [tirar]an etw.Dat. ziehen
jalar algo {verb} [tirar violentamente]an etw.Dat. zerren
lacrar algo {verb} [sellar]etw.Akk. (mit Siegellack) versiegeln
ladear algo {verb} [inclinar]etw.Akk. (zur Seite) neigen
limpiar algo {verb} [col.] [robar]etw.Akk. klauen [ugs.]
Unverified madurar algo {verb} [reflexionar sobre]etw.Akk. gründlich durchdenken
mangar algo {verb} [col.] [robar]etw.Akk. klauen [ugs.]
merecer algo {verb} [ser digno de]etw. verdienen [Geld]
obedecer algo {verb} [instrucciones, leyes]etw. befolgen [Anweisungen, Gesetze]
otear algo {verb} [alcanzar a ver]etw.Akk. erspähen
perderse algo {verb} [una oportunidad]etw. verpassen [eine Chance]
proferir algo {verb}etw.Akk. von sichDat. geben
promocionar algo {verb} [producto]für etw.Akk. Werbung machen
propulsar algo {verb} [impulsar] [auch fig.]etw.Akk. antreiben
pulverizar algo {verb} [reducir a polvo]etw.Akk. pulverisieren
agr. hort. rastrillar algo {verb} [con el rastrillo]etw.Akk. rechen
jur. pol. ratificar algo {verb}etw.Akk. in Kraft setzen [ratifizieren]
rayar algo {verb} [marcar con rayas]etw.Akk. linieren
rayar algo {verb} [marcar con rayas]etw.Akk. liniieren
recargar algo {verb} [batería, tarjeta, etc.]etw.Akk. aufladen
recoger algo {verb} [casa, habitación]etw. aufräumen [Haus, Wohnung]
redactar algo {verb}etw.Akk. erstellen [Text, Bericht etc.]
reescribir algo {verb}etw.Akk. umschreiben [Text, Artikel etc.]
hort. regar algo {verb}etw.Akk. gießen [z. B. Blumen]
agr. hort. regar algo {verb} [con aspersor]etw. sprengen [mit Wasser]
repasar algo {verb} [la lección]etw. noch einmal durchgehen
saldar algo {verb} [cuenta, deuda]etw.Akk. begleichen [geh.]
salpicar algo {verb} [con chistes]etw. würzen [mit Witzen]
saltar algo {verb} [un párrafo]etw. überspringen [einen Absatz]
sorber algo {verb} [con los labios]etw.Akk. schlürfen
suponer algo {verb}etw. annehmen [vermuten, als gegeben annehmen]
suponer algo {verb}etw. voraussetzen [vermuten, als gegeben annehmen]
Vorige Seite   | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdn+etw+anr%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung