Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: jdn aus seiner Träumerei wecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn aus seiner Träumerei wecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: jdn aus seiner Träumerei wecken

Übersetzung 101 - 150 von 1202  <<  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified zafarse de algo {verb} [librarse de una molestia]sich aus etw.Dat. befreien
ponerse en movimiento {verb} [empezar a funcionar]aus dem Quark kommen [ugs.] [in Gang kommen]
loc. llorar a moco tendido {verb} [col.]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
Esto es del año catapún / catapum. [col.] [locución]Das ist aus der Steinzeit. [Redewendung]
proverb. Ojos que no ven, corazón que no siente.Aus den Augen, aus dem Sinn.
F lit. Partos mentales o los alemanes se extinguenKopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]
filtrar algo de algo {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. herausfiltern
sacar algo de algo {verb}etw. aus etw. holen
loc. llover a cántaros {verb} [fig.]wie aus Eimern schütten [fig.] [ugs.]
Juan tiene mala cara.Juan sieht krank aus.
ser de Madrid {verb}aus Madrid kommen
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
acunar algn {verb}jdn. wiegen [Wiege]
Unverified resucitar algo {verb}jdn./etw. wiederbeleben
Unverified sentir algo {verb}jdn. etw. überkommen
soliviantar algn {verb} [incitar]jdn. aufhetzen
abofetear a algn {verb}jdn. ohrfeigen
abrumar a algn {verb}jdn. bedrücken
jur. absolver a algn {verb}jdn. freisprechen
acobardar a algn {verb}jdn. einschüchtern
acoger a algn {verb}jdn. aufnehmen
acoger a algn {verb}jdn. empfangen
acompañar a algn {verb}jdn. begleiten
acongojar a algn {verb}jdn. bekümmern
aconsejar a algn {verb}jdn. beraten
acoquinar a algn {verb}jdn. einschüchtern
jur. acusar a algn {verb}jdn. anklagen
acusar a algn {verb}jdn. beschuldigen
adoctrinar a algn {verb}jdn. indoktrinieren
adormecer a algn {verb}jdn. einschläfern
afeitar a algn {verb}jdn. rasieren
agredir a algn {verb}jdn. angreifen
albergar a algn {verb}jdn. beherbergen
alegrar a algn {verb}jdn. erfreuen
alentar a algn {verb}jdn. ermutigen
alimentar a algn {verb}jdn. verpflegen
aliviar a algn {verb}jdn. entlasten
alojar a algn {verb}jdn. beherbergen
alojar a algn {verb}jdn. unterbringen
amilanar a algn {verb}jdn. einschüchtern
amordazar a algn {verb}jdn. knebeln
angustiar a algn {verb}jdn. ängstigen
angustiar a algn {verb}jdn. bekümmern
angustiar a algn {verb}jdn. betrüben
animar a algn {verb}jdn. aufmuntern
apoderar a algn {verb}jdn. bevollmächtigen
apremiar a algn {verb}jdn. drängen
aprovecharse de algn {verb}jdn. ausnützen
apuñalar a algn {verb}jdn. erstechen
arrestar a algn {verb}jdn. festnehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdn+aus+seiner+Tr%C3%A4umerei+wecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung