|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: jdn aus einer Gefahr erretten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn aus einer Gefahr erretten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdn aus einer Gefahr erretten

Übersetzung 1251 - 1300 von 1434  <<  >>

SpanischDeutsch
–
VERB   jdn. aus einer Gefahr erretten | errettete jdn. aus einer Gefahr/jdn. aus einer Gefahr errettete | jdn. aus einer Gefahr errettet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
tomar en cuenta a-algn/algo {verb}jdn./etw. berücksichtigen
Unverified echar la foca (a algn) [locución] [Chile](jdn.) rügen
Unverified echar la foca (a algn) [locución] [Chile](jdn.) tadeln
dar de lado a algn {verb}jdn. links liegen lassen
dar la lata a algn {verb} [col.] [fig.]jdn. belästigen
dejar a algn en paz {verb}jdn. in Ruhe lassen
dejar a algn en ridículo {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
devolver la llamada a algn {verb} [teléfono]jdn. zurückrufen [telefonisch]
echar una bronca a algn {verb} [col.]jdn. zusammenstauchen [ugs.]
ejercer una influencia sobre algn/algo {verb}jdn./etw. beeinflussen
expulsar a algn del país {verb}jdn. des Landes verweisen
hacer caso omiso de algn/algo {verb}jdn./etw. ignorieren
mil. llamar a algn a filas {verb}jdn. zum Militärdienst einberufen
sacar a algn a patadas {verb} [fig.]jdn. rauswerfen [ugs.]
sacarle a algn de quicio {verb}jdn. zur Verzweiflung bringen
med. dar de bajo a algn (por enfermedad) {verb}jdn. krankschreiben
Unverified echar a algn a la calle {verb}jdn. abservieren [entlassen]
mil. pasar a algn por las armas {verb}jdn. standrechtlich erschießen
acribillar a-algn/algo {verb} [abrir muchos agujeros]jdn./etw. durchlöchern
atender a-algn/algo {verb} [cuidar]sich um jdn./etw. kümmern
relig. bendecir a-algn/algo {verb}jdn./etw. weihen [durch Weihe heiligen]
desamparar a-algn/algo {verb} [dejar en soledad]jdn./etw. verlassen
desarmar a-algn/algo {verb} [dejar sin armas]jdn./etw. entwaffnen
desatender a-algn/algo {verb}sich nicht um jdn./etw. kümmern
desquiciar a-algn/algo {verb} [dar importancia excesiva]jdn./etw. überbewerten
dep. doblar a-algn/algo {verb} [en una carrera]jdn./etw. überrunden
embalsamar a-algn/algo {verb} [conservar cuerpo muerto]jdn./etw. einbalsamieren
encadenar a-algn/algo {verb} [atar con cadena]jdn./etw. anketten
encumbrar a-algn/algo {verb} [engrandecer]jdn./etw. aufsteigen lassen [avancieren]
escrutar a-algn/algo {verb} [mirar]jdn./etw. in Augenschein nehmen
estrechar a-algn/algo {verb} [reducir a estrechez]jdn./etw. einengen
extrañar a-algn/algo {verb} [echar de menos]jdn./etw. vermissen
infravalorar a-algn/algo {verb} [dar poco valor]jdn./etw. unterbewerten
manosear a-algn/algo {verb} [col.] [toquetear]jdn./etw. befummeln [ugs.]
pinchar a-algn/algo {verb} [punzar]jdn./etw. piksen [ugs.] [stechen]
presentar a-algn/algo {verb} [encuentro]jdn./etw. vorstellen [bekannt machen]
recordar a-algn/algo {verb} [semejar]an jdn./etw. erinnern [ähneln]
soltar a-algn/algo {verb} [quitar las ligaduras]jdn./etw. losbinden
tapar a-algn/algo {verb} [cubrir: muerto, cara]jdn./etw. bedecken
vapulear a-algn/algo {verb} [reprobar duramente]jdn./etw. scharf kritisieren
vincular a-algn/algo {verb}jdn./etw. verbinden [in Verbindung bringen]
apenarse por algn/algo {verb}sichAkk. um jdn./etw. sorgen
aprisionar a algn {verb} [poner en prisión]jdn. ins Gefängnis bringen
arrinconar a algn {verb} [acosar]jdn. in die Enge treiben [Redewendung]
brindar por algn/algo {verb} [bebiendo]auf jdn./etw. anstoßen [trinken]
consultar algo con algn {verb}bei etw. jdn. um Rat fragen
contar con algn/algo {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
dejar atrás a-algn/algo {verb}jdn./etw. hinter sich lassen
desvelar a algn {verb} [no dejar dormir]jdn. nicht schlafen lassen
hacer referencia a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. Bezug nehmen
Vorige Seite   | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdn+aus+einer+Gefahr+erretten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung