| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm zu nahe treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdm zu nahe treten

Übersetzung 1 - 50 von 572 >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

jdm. zu nahe treten | trat jdm. zu nahe/jdm. zu nahe trat | jdm. zu nahe getreten

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

cariñoso con algn {adj}

zärtlich zu jdm.

contactar con algn {verb}

zu jdm. Kontakt aufnehmen

perteneciente a-algn/algo {adj}

zu jdm./etw. gehörig

perteneciente a-algn/algo {adj}

zu jdm./etw. zugehörig

mirar hacia a-algn/algo {verb}

zu jdm./etw. hinschauen

formar parte de algn/algo {verb}

zu jdm./etw. gehören

hacer justicia a algn {verb}

jdm. zu seinem Recht verhelfen

desentonar con algn/algo {verb} [combinar]

nicht zu jdm./etw. passen

algn logró hacer algo

es ist jdm. gelungen, etw. zu tun

dejar que algn haga algo {verb}

jdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun

algn ha conseguido hacer algo

es ist jdm. gelungen, etw. zu tun

prohibir a algn que haga algo {verb}

jdm. untersagen, etw.^Akk. zu tun

tener una buena relación con algn {verb}

ein gutes Verhältnis zu jdm. haben

no tener nada que ver con algn/algo {verb}

mit jdm./etw. nichts zu tun haben

pisar {verb}

cercano {adj}

nahe

cercanía {f}

Nähe {f}

propincuidad {f}

Nähe {f}

proximidad {f}

Nähe {f}

inminente {adj}

nahe bevorstehend

loc. pisotear {verb}

mit Füßen treten

jubilarse {verb}

in den Ruhestand treten

patalear {verb}

um sich^Akk. treten

pisar algo {verb}

auf etw.^Akk. treten

jur. entrar en vigor {verb}

in Kraft treten

loc. meter la pata {verb}

ins Fettnäpfchen treten

pegado {adj}

ganz nahe an etw.^Dat.

alrededor de {prep}

in der Nähe von

cerca de {prep}

in der Nähe von

muy cerca {adv}

ganz in der Nähe

pisar el umbral {verb}

über die Schwelle treten

cerquita de {prep}

ganz in der Nähe von

orilla de {prep} [col.]

in der Nähe von

por aquí (cerca) {adv}

hier in der Nähe

arrimarse a algo {verb}

an etw.^Akk. nahe herangehen

armas a quemarropa {adv} [arma de fuego]

aus nächster Nähe [Schuss]

estar a punto de llorar {verb}

den Tränen nahe sein

patear a-algn/algo {verb} [col.] [dar golpes con los pies]

jdn./etw. treten

VocViaje ¿Hay un supermercado por aquí cerca?

Gibt es in der Nähe einen Supermarkt?

a {prep}

demasiado {adv}

demasiado {adj} {adv}

esperable {adj}

por {prep}

andando {adv}

zu Fuß (gehend)

injustificable {adj}

nicht zu rechtfertigen

oportunamente {adv}

zu gelegener Zeit

acabarse {verb}

acostarse {verb}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdm+zu+nahe+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung