jdm reißt der Geduldsfaden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdm reißt der Geduldsfaden

Übersetzung 1 - 50 von 587 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vivir a costa de alguien `{verb}`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	echar un cable a algn `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	jdm. aus der Klemme helfen `[ugs.]`
	proverb. como alma que lleva el diablo	als ob der Teufel hinter jdm. her wäre
	estar en sintonía con algn `{verb}` `[fig.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen `[fig.]`
	el	der
	la	der
	que `{pron}`	der `[Relativpronomen]`
	montárselo `{verb}`	mit jdm./etw. zurechtkommen
	subordinarse `{verb}`	sich jdm./etw. unterordnen
	acechar a-algn `{verb}`	jdm. auflauern
	adelantarse a algn `{verb}`	jdm. zuvorkommen
	adular a algn `{verb}`	jdm. schmeicheln
	aupar a algn `{verb}`	jdm. hinaufhelfen
	auxiliar a algn `{verb}`	jdm. helfen
	auxiliar a-algn `{verb}`	jdm. beistehen
	ayudar a algn `{verb}`	jdm. helfen
	contestar a algn `{verb}`	jdm. antworten
	costar a algn `{verb}`	jdm. schwerfallen
	desconfiar de algn `{verb}`	jdm. misstrauen
	prof. despedir a algn `{verb}`	jdm. kündigen
	disculpar a algn `{verb}`	jdm. verzeihen
	disgustar a algn `{verb}`	jdm. missfallen
	emular a algn `{verb}`	jdm. nacheifern
	encantar a algn `{verb}`	jdm. gefallen
	felicitar a algn `{verb}`	jdm. gratulieren
	guiñar a algn `{verb}`	jdm. zuzwinkern
	halagar a algn `{verb}`	jdm. schmeicheln
	halagar a algn `{verb}`	jdm. schöntun
	parecerse a algn `{verb}`	jdm. ähneln
	perdonar a algn `{verb}`	jdm. verzeihen
	pertenecer a algn `{verb}`	jdm. gehören
	responder a algn `{verb}`	jdm. antworten
	semejarse a algn `{verb}`	jdm. ähneln
	ser de algn `{verb}`	jdm. gehören
	socorrer a algn `{verb}`	jdm. helfen
	entretanto `{adv}`	in der Zwischenzeit
	tradicionalmente `{adv}`	der Tradition nach
	Bolsa accionariado `{m}`	Gesamtheit `{f}` der Aktionäre
	med. fimosis `{f}`	Verengung `{f}` der Vorhaut
	lamentar algo `{verb}`	etw. jdm. leid tun
	cariñoso con algn `{adj}`	zärtlich zu jdm.
	avisar a algn `{verb}`	jdm. Bescheid geben
	avisar a algn `{verb}`	jdm. Bescheid sagen
	chiflar a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. gefallen
	comunicarse con algn `{verb}`	mit jdm. kommunizieren
	escribirse con algn `{verb}`	mit jdm. korrespondieren
	esposar a algn `{verb}`	jdm. Handschellen anlegen
	fiarse de algn `{verb}` `[confiar]`	jdm. vertrauen
	importar a algn `{verb}`	jdm. wichtig sein
	interactuar con algn `{verb}`	mit jdm. interagieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdm+rei%C3%9Ft+der+Geduldsfaden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten