| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm nicht bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdm nicht bekommen

Übersetzung 401 - 450 von 505 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

jdm. nicht bekommen | bekam jdm. nicht/jdm. nicht bekam | jdm. nicht bekommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

dar su palabra a algn {verb}

jdm. sein Wort geben

mil. dar una orden a algn {verb}

jdm. einen Befehl geben

echar algo en cara a algn {verb}

jdm. etwas vorwerfen

echar una mano a algn {verb}

jdm. zur Hand gehen

echarle a algn la culpa {verb}

jdm. die Schuld zuschieben

entrar en contacto con algn {verb}

mit jdm. Kontakt aufnehmen

pasar un pedido a algn {verb}

jdm. einen Auftrag erteilen

pegar un puñetazo a algn {verb}

jdm. einen Faustschlag versetzen

ponerse de acuerdo con algn {verb}

sich mit jdm. abstimmen

loc. sacar la lengua a algn {verb}

jdm. die Zunge herausstrecken

venir muy bien a algn {verb}

jdm. sehr zupasskommen [geh.]

Unverified decir adiós a algn con la mano {verb}

jdm. nachwinken

proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.

Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.

De esto no comprendo porque no es mi campo.

Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.

añorar a-algn/algo {verb}

sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen

gafar a-algn/algo {verb} [mala suerte]

jdm./etw. Unglück bringen

rehuir a-algn/algo {verb}

jdm./etw. aus dem Weg gehen

conectarse con algn/algo {verb}

sich^Akk. mit jdm./etw. vernetzen

deber algo a algn {verb} [tener que agradecer]

jdm. etw. verdanken

dedicarse a algn/algo {verb}

sich^Akk. mit jdm./etw. befassen

despegarse de algn/algo {verb}

sich^Akk. von jdm./etw. distanzieren

hacer frente a-algn/algo {verb}

jdm./etw. die Stirn bieten

lidiar con algn/algo {verb}

sich herumärgern mit jdm./etw. [ugs.]

respaldar a algn {verb} [apoyar]

jdm. den Rücken stärken [fig.] [unterstützen]

mil. atrincherarse detrás de algn/algo {verb}

sich hinter jdm./etw. verschanzen

concienciar a algn de algo {verb}

jdm. etw.^Akk. bewusst machen

quedar bien (con algn) {verb}

einen guten Eindruck (bei jdm.) hinterlassen

quedar con algn en algo {verb} [acordar]

mit jdm. etw. vereinbaren

amargar la vida a algn {verb}

jdm. das Leben schwer machen

estar a merced de algo/algn {verb}

jdm./etw. ausgeliefert sein

llevarse bien/mal con algn {verb}

mit jdm. gut/schlecht zurechtkommen

ponerse en contacto con algn {verb}

sich^Akk. bei jdm. melden

propinar un golpe a-algn {verb}

jdm. einen Schlag verpassen [ugs.]

tener miedo a / de algn/algo {verb}

vor jdm./etw. fürchten

vivir a expensas de algn {verb}

sich von jdm. aushalten lassen

galardonar a algn con un título {verb}

jdm. einen Titel verleihen

algn logró hacer algo

es ist jdm. gelungen, etw. zu tun

Unverified cabrear a algn {verb} [col.]

jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [Redewendung]

entenderse con algn {verb} [col.] [llevarse con alguien]

sich mit jdm. vertragen

gustar a algn {verb} [le gusta algo]

jdm. gefallen [etw. gefällt jdm.]

inclinarse ante algn/algo {verb}

sich^Akk. vor jdm./etw. verneigen [geh.]

mantenerse alejado a-algn/algo {verb}

sich von jdm./etw. fern halten

Unverified ocurrírsele algo a algn {verb} [con pronombre complemento]

jdm. etw. einfallen [Idee]

pirrarse por algn/algo {verb} [col.]

nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]

dejar que algn haga algo {verb}

jdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun

deliberar con algn sobre algo {verb}

sich mit jdm. über etw. beratschlagen

ensañarse con/en algn/algo {verb}

seine Wut an jdm./etw. auslassen

lanzar una mirada a-algn/algo {verb}

jdm./etw. einen Blick zuwerfen

telecom. poner a algn con algn {verb} [teléfono]

jdn. mit jdm. verbinden [Telefon]

poner un nombre a-algn/algo {verb}

jdm./etw. einen Namen geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdm+nicht+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung