jdm in die Augen schauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdm in die Augen schauen

Übersetzung 1 - 50 von 913 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. colgar a algn el muerto `{verb}`	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
	torcer los ojos `{verb}`	die Augen verdrehen
	restregarse los ojos `{verb}`	sich^Dat. die Augen reiben
	poner los ojos en blanco `{verb}`	die Augen verdrehen
	loc. cerrar los ojos a algo `{verb}`	die Augen vor etw.^Dat. verschließen
	loc. llorar a moco tendido `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf weinen `[ugs.]`
	desabrir algn `{verb}` `[disgustar]`	jdm. die Stimmung verderben
	maniatar a algn `{verb}`	jdm. die Hände fesseln
	despelucar a algn `{verb}` `[sur.]`	jdm. die Haare zerzausen
	enfrentarse a algn `{verb}` `[oponerse]`	jdm. die Stirn bieten
	dar la mano a algn `{verb}`	jdm. die Hand geben
	echarle a algn la culpa `{verb}`	jdm. die Schuld zuschieben
	loc. sacar la lengua a algn `{verb}`	jdm. die Zunge herausstrecken
	hacer frente a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. die Stirn bieten
	mirar `{verb}`	schauen
	rendirle a algn el último homenaje `{verb}`	jdm. die letzte Ehre erweisen
	dar la espalda a-algn `{verb}` `[locución]`	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`
	dar la lata a algn `{verb}` `[locución]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	ver fútbol `{verb}`	Fußball schauen
	salir en busca de algn/algo `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	loc. dar un tirón de orejas a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[ugs.]`
	loc. pegar un tirón de orejas a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[ugs.]`
	sacar a algn de sus casillas `{verb}` `[locución]`	jdm. schrecklich auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	al	in den / die / das
	amontar `{verb}`	in die Berge fliehen
	Vamos a ver.	Schauen wir mal.
	competir con algn `{verb}`	mit jdm. in Wettbewerb stehen
	A ver ...	Mal schauen, ... `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	contactar con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	echar una mano a algn `{verb}` `[fig.]`	jdm. unter die Arme greifen `[fig.]`
	arrugar la frente `{verb}`	die Stirn in Falten legen
	caer en el cepo `{verb}`	in die Falle gehen
	F Regreso al futuro `[esp.]`	Zurück in die Zukunft
	F Volver al futuro `[am.]`	Zurück in die Zukunft
	dejar a algn con la boca abierta `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	jdm. die Sprache verschlagen `[fig.]`
	cagarse `{verb}` `[vulg.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	mearse `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	prolongarse `{verb}` `[un` `estado]`	sich^Akk. in die Länge ziehen
	volar algo `{verb}` `[dinamitar]`	etw.^Akk. (in die Luft) sprengen
	en jarras `{adv}` `[loc.]`	die Arme in die Seiten gestemmt
	loc. mover los hilos `{verb}`	die Fäden in der Hand halten
	loc. lanzarse contra las olas `{verb}`	sich in die Fluten stürzen
	irse de luna de miel `{verb}`	in die Flitterwochen fahren
	ponerse en contacto con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	tocar los cojones a-algn/algo `[vulg.]` `[col.]`	jdm. auf die Eier gehen `[vulg.]` `[ugs.]`
	mirar por el ojo de la cerradura `{verb}`	durchs Schlüsselloch schauen
	arrinconar a algn `{verb}` `[acosar]`	jdn. in die Enge treiben `[Redewendung]`
	meterse en un berenjenal `{verb}` `[fig.]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	saltar por los aires `[loc.]` `{verb}`	in die Luft fliegen `[explodieren]`
	poner palabras en boca de algn `{verb}`	jdm. Worte in den Mund legen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdm+in+die+Augen+schauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten