jdm etw vermachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdm etw vermachen

Übersetzung 3801 - 3850 von 4208 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	soler hacer algo `{verb}`	gewöhnlich etw. tun `[früh` `aufstehen` `etc.]`
	temer por algn/algo `{verb}`	um jdn./etw. bangen `[geh.]`
	tenerle cariño a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. gernhaben `[mögen]`
	tomar cariño a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. lieb gewinnen
	traducirse en algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. äußern
	trastear con algo `{verb}` `[col.]`	an etw. `[+Dat.]` tüfteln `[ugs.]`
	tropezar con algo `{verb}`	über etw.^Akk. straucheln `[geh.]` `[stolpern]`
	valerse de algn/algo `{verb}` `[servirse]`	auf jdn./etw. zurückgreifen
	biol. med. quím. Unverified resistencia `{f}` (a algo) `[capacidad` `de]`	Widerstandsfähigkeit `{f}` (gegenüber etw.^Dat.)
	algo tendrá que cambiar	etw. wird sich ändern müssen
	en agradecimiento por algo `{adv}`	aus Dankbarkeit für etw.^Akk.
	abastecer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. versorgen
	acabar de hacer algo `{verb}`	soeben / eben etw. getan haben
	acusar recibo de algo `{verb}`	den Empfang von etw. bestätigen
	agobiar a-algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. überhäufen
	agobiar a-algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. überlasten
	alegrarse de hacer algo `{verb}`	sich freuen, etw. zu tun
	asfixiar algo de cuajo `{verb}`	etw.^Akk. im Keim ersticken
	atreverse a hacer algo `{verb}`	es wagen etw. zu tun
	atreverse a hacer algo `{verb}`	sich trauen, etw. zu tun
	calcular algo a ojo `{verb}` `[col.]`	etw.^Akk. grob schätzen
	coaccionar a algn a algo `{verb}`	jdn. zu etw. zwingen
	confrontar a algn con algo `{verb}`	jdn. mit etw. konfrontieren
	dar algo por sentado `{verb}`	etw.^Akk. als ausgemacht betrachten
	dar algo por sentado `{verb}`	etw.^Akk. als selbstverständlich ansehen
	dar de comer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. füttern
	dar origen a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. Anlass geben
	dejar de lado a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ausblenden
	echar de menos a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. vermissen
	encaramarse a / en algo `{verb}` `[subir]`	auf etw.^Akk. hinaufklettern
	enterar a algn de algo `{verb}`	jdn. über etw. informieren
	estar preocupado por algo `{verb}`	sich über etw. Sorgen machen
	estar sediento de algo `{verb}`	nach etw.^Dat. durstig sein
	felicitar a algn por algo `{verb}`	jdn. zu etw. beglückwünschen
	hacer trizas (de) algo `{verb}`	etw.^Akk. in Stücke schlagen
	hacerse cargo de algo `{verb}`	etw.^Akk. übernehmen `[Geschäft,` `Aufgabe]`
	no basarse en algo `{verb}`	nicht auf etw.^Dat. basieren
	fin. pagar algo con tarjeta `{verb}`	etw.^Akk. mit Karte bezahlen
	poner a-algn/algo en riesgo `{verb}`	jdn./etw. gefährden
	loc. poner algo patas arriba `{verb}`	etw. auf den Kopf stellen
	poner énfasis en algo `{verb}`	die Betonung auf etw. legen
	poner fin a algo `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende setzen
	renunciar a hacer algo `{verb}`	darauf verzichten, etw. zu tun
	reprender a algn por algo `{verb}`	jdn. wegen etw. ausschimpfen
	sacar beneficio de algo `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	loc. sacar partido de algo `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	salir mal en algo `{verb}`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	ser aficionado a algo `{verb}`	verrückt nach etw.^Dat. sein
	ser capaz de algo `{verb}`	zu etw.^Dat. fähig sein
	ser propietario de algo `{verb}`	etw.^Akk. sein Eigen nennen

Vorige Seite | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdm+etw+vermachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten