jdm etw nahe bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdm etw nahe bringen [einsichtig od klar machen]

Übersetzung 1 - 50 von 4256 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	aportar algo a algn `{verb}`	jdm. etw. bringen
	gafar a-algn/algo `{verb}` `[mala` `suerte]`	jdm./etw. Unglück bringen
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwermachen `[Rsv.]` `[...` `schwer` `machen]`
	pegado `{adj}`	ganz nahe an etw.^Dat.
	acercar algo a algo `{verb}`	etw. näher an etw. bringen
	tantear algo `{verb}`	etw. ausmessen `[insb.` `grob` `od.` `ungefähr]`
	arrimarse a algo `{verb}`	an etw.^Akk. nahe herangehen
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw. in Einklang bringen
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
	ensanchar algo `{verb}`	etw.^Akk. ausweiten `[breiter` `machen]`
	masificar algo `{verb}`	etw.^Akk. vermassen `[etwas` `zur` `Massenware` `machen]`
	presentar a-algn/algo `{verb}` `[encuentro]`	jdn./etw. vorstellen `[bekannt` `machen]`
	llevar algo `{verb}`	etw. bringen
	traer algo `{verb}`	etw.^Akk. bringen
	comportar algo `{verb}`	etw. mit sich bringen
	Unverified hacerse algo `{verb}`	jdn. zu etw. bringen
	lanzar algo `{verb}`	etw. in Umlauf bringen
	claro `{adj}` `[evidente]`	deutlich `[klar]`
	colapsar algo `{verb}`	etw.^Akk. zum Erliegen bringen
	descolocar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Unordnung bringen
	lanzar algo `{verb}`	etw. auf den Markt bringen
	conllevar algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	sacar algo adelante `{verb}`	etw.^Akk. nach vorn bringen
	traer consigo algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich bringen
	llevar algo a cabo `{verb}`	etw.^Akk. fertig bringen
	llevar algo a cabo `{verb}`	etw.^Akk. zustande bringen
	compaginar algo `{verb}`	etw.^Akk. unter einen Hut bringen `[ugs.]`
	desacreditar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. in Misskredit bringen
	joderla `{verb}` `[vulg.]`	etw.^Akk. verkacken `[vulg.]` `[etw.` `schlecht` `machen,` `versagen]`
	denunciar algo `{verb}` `[hacer` `público]`	etw.^Akk. an die Öffentlichkeit bringen
	poner algo a buen recaudo `{verb}`	etw.^Akk. in Sicherheit bringen
	descentrar algo `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Takt bringen `[fig.]` `[durcheinander` `bringen]`
	expresar algo `[sentimiento,` `opinión]`	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen `[Gefühl,` `Meinung]`
	poner a-algn/algo en peligro `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	dar a luz a algn/algo `{verb}` `[parir]`	jdn./etw. zur Welt bringen `[gebären]`
	inducir a algn a hacer algo `{verb}`	jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
	llevar a algn a hacer algo `{verb}`	jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
	poner a-algn/algo a salvo `{verb}`	jdn./etw. in Sicherheit bringen
	relacionar algo con algn/algo `{verb}`	etw.^Akk. mit jdm./etw. verbinden
	guardar a-algn/algo de algn/algo `{verb}` `[proteger]`	jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
	cercano `{adj}`	nahe
	cercanía `{f}`	Nähe `{f}`
	propincuidad `{f}`	Nähe `{f}`
	proximidad `{f}`	Nähe `{f}`
	confundir a-algn/algo con algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	inminente `{adj}`	nahe bevorstehend
	montárselo `{verb}`	mit jdm./etw. zurechtkommen
	subordinarse `{verb}`	sich jdm./etw. unterordnen
	lamentar algo `{verb}`	etw. jdm. leid tun
	holístico `{adj}`	holistisch `[geh.` `od.` `fachspr.]` `[ganzheitlich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdm+etw+nahe+bringen+%5Beinsichtig+od+klar+machen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.401 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten