Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: jdm ein paar hinter die Ohren geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm ein paar hinter die Ohren geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: jdm ein paar hinter die Ohren geben

Übersetzung 1 - 50 von 620  >>

SpanischDeutsch
VERB   jdm. ein paar hinter die Ohren geben | gab jdm. ein paar hinter die Ohren/jdm. ein paar hinter die Ohren gab | jdm. ein paar hinter die Ohren gegeben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. dar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
loc. pegar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
unosein paar
Unverified unos cuantosein paar
Unverified un par de...ein paar...
un par de veces {adv}ein paar Mal
estar muy liado {verb} [col.]viel um die Ohren haben [ugs.]
mil. atrincherarse detrás de algn/algo {verb}sich hinter jdm./etw. verschanzen
avisar a algn {verb}jdm. Bescheid geben
apodar a algn {verb}jdm. einen Beinamen geben
asesorar a algn {verb}jdm. einen Rat geben
dar algo a algn {verb}jdm. etw. geben
dar satisfacción a algn {verb}jdm. Genugtuung geben
hacer saber a algn {verb}jdm. Bescheid geben
dar la razón a algn {verb}jdm. Recht geben
Unverified estrechar la manodie Hand drücken (geben)
dar su palabra a algn {verb}jdm. sein Wort geben
mil. dar una orden a algn {verb}jdm. einen Befehl geben
poner un nombre a-algn/algo {verb}jdm./etw. einen Namen geben
Unverified rematar a-algn/algo {verb} [de un tiro]jdm./etw. den Gnadenschuss geben
jur. presentar cargos contra algn {verb}jdm. ein Vergehen anlasten
proverb. El mundo es un pañuelo.Die Welt ist ein Dorf.
tener una buena relación con algn {verb}ein gutes Verhältnis zu jdm. haben
un artículo sobre la situación económicaein Artikel über die wirtschaftliche Situation
maniatar a algn {verb}jdm. die Hände fesseln
despelucar a algn {verb} [sur.]jdm. die Haare zerzausen
loc. sacar la lengua a algn {verb}jdm. die Zunge herausstrecken
rendirle a algn el último homenaje {verb}jdm. die letzte Ehre erweisen
loc. colgar a algn el muerto {verb}jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
par {m}Paar {n}
salir en busca de algn/algo {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
pareja {f}Paar {n} [zwei Menschen]
anat. orejas {f.pl} de soplilloabstehende Ohren {pl}
echar una mano a algn {verb} [fig.]jdm. unter die Arme greifen [fig.]
trasero {adj}Hinter-
detrás de {prep}hinter [+Dat.]
tras {prep} [detrás de]hinter [+Dat.]
audio audífono {m} retroauricularHinter-dem-Ohr-Gerät {n} <HdO>
detrás de la puerta {adv}hinter der Tür
loc. quemar las naves {verb}alle Brücken hinter sich abbrechen
dejar atrás a-algn/algo {verb}jdn./etw. hinter sich lassen
Unverified escudarse detrás de algo {verb}sichAkk. hinter etw.Dat. abschirmen
med. otorrinolaringología {f} <ORL>Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO-Heilkunde>
med. prof. otorrinolaringólogo {m}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
loc. quedarse con la boca abierta {verb} [fig.]mit den Ohren schlackern [fig.]
automov. acelerar {verb}Gas geben
Déme ...Geben Sie mir ...
Póngame ...Geben Sie mir ...
apodar {verb}einen Spitznamen geben
dar algo {verb}etw. geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdm+ein+paar+hinter+die+Ohren+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung