jdm ein Klotz am Bein sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdm ein Klotz am Bein sein

Übersetzung 1 - 50 von 818 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. tener mala sombra `{verb}`	ein Pechvogel sein
	ser de índole buena	ein guter Mensch sein
	loc. ser un manojo de nervios `{verb}`	ein Nervenbündel sein
	ser una persona de recursos `{verb}`	ein findiger Kopf sein
	loc. ser un perro viejo `{verb}` `[col.]`	ein alter Hase sein `[ugs.]`
	loc. ser uña y carne `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	jur. presentar cargos contra algn `{verb}`	jdm. ein Vergehen anlasten
	bloque `{m}` (de madera)	Klotz `{m}`
	estar de mal humor por las mañanas `{verb}`	ein Morgenmuffel sein `[ugs.]`
	importar a algn `{verb}`	jdm. wichtig sein
	ser más malo que la quina `{verb}` `[col.]` `[locución]`	ein übler Bursche sein
	estar enfadado con algn `{verb}`	jdm. böse sein
	tener una buena relación con algn `{verb}`	ein gutes Verhältnis zu jdm. haben
	dar el pésame a algn `{verb}`	jdm. sein Beileid aussprechen
	dar su palabra a algn `{verb}`	jdm. sein Wort geben
	estar a merced de algo/algn `{verb}`	jdm./etw. ausgeliefert sein
	pirrarse por algn/algo `{verb}` `[col.]`	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`
	importar un pepino a algn `{verb}` `[col.]` `[locución]`	jdm. schnuppe sein `[ugs.]`
	ser duro de roer `[fig.]` `[col.]`	ein zäher Bursche sein `[fig.]` `[ugs.]`
	TV modulación `{f}` de amplitud <AM>	Amplitudenmodulation `{f}` <AM>
	estar a la altura de algn/algo `{verb}` `[locución]`	jdm./etw. gewachsen sein
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdm. spinnefeind sein `[ugs.]`
	anat. pierna `{f}`	Bein `{n}`
	quím. americio `{m}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	pata `{f}` `[col.]`	Bein `{n}`
	a `{prep}`	am
	vivo `{adj}`	am Leben
	telecom. ¡Al aparato!	Am Apparat.
	¡Al habla!	Am Apparat.
	al final `{adv}`	am Ende
	al principio `{adv}`	am Anfang
	náut. bolinear `{verb}`	dicht am Wind segeln
	gastr. polo `{m}` `[helado]`	Eis `{n}` am Stiel
	mejor conservado	am besten erhalten
	por la mañana `{adv}`	am Morgen
	por la noche `{adv}`	am Abend
	por la tarde `{adv}`	am Abend
	por la tarde `{adv}`	am Nachmittag
	al final de `{prep}`	am Ende `[+Gen.]`
	en pleno día `{adv}`	am helllichten Tag
	geogr. Fráncfort `{m}` del Meno	Frankfurt `{n}` am Main
	gastr. helado `{m}` de palo	Eis `{n}` am Stiel
	empuñar algo `{verb}`	etw.^Akk. (am Griff) fassen
	al final de `{prep}`	am Ende von `[+Dat.]`
	el / la menos `{adj}`	der / die am wenigsten
	al amor del fuego `{adv}` `[loc.]`	am Feuer
	cada primero de mes	jeweils am Monatsersten
	de la mañana `{adv}`	am Morgen `[nur` `mit` `Uhrzeit]`
	chuparse el dedo `{verb}` `[niño]`	am Daumen lutschen `[Kind]`
	a plena luz (del día ) `{adv}`	am helllichten Tage

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdm+ein+Klotz+am+Bein+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten