jdm die Tür vor der Nase zuschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

Übersetzung 401 - 450 von 887 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	por aquí (cerca) `{adv}`	hier in der Nähe
	loc. estar sobre aviso `{verb}`	auf der Hut sein
	ferro ir en tren `{verb}`	mit der Bahn fahren
	perder la práctica `{verb}`	aus der Übung kommen
	tur. subir al teleférico `{verb}`	mit der Seilbahn fahren
	hist. cortina `{f}` de hierro `[am.]`	der Eiserne Vorhang `{m}`
	relig. Día `{m}` de Muertos `[mex.]`	Tag `{m}` der Toten
	period. ecos `{m.pl}` de sociedad	Nachrichten `{pl}` aus der Gesellschaft
	hist. telón `{m}` de acero `[esp.]`	der Eiserne Vorhang `{m}`
	jur. Unverified alteración `{f}` del orden público	Belästigung `{f}` der Allgemeinheit
	el primero `{m}` de mayo	der erste Mai `{m}`
	ciencia filos. mat. filosofía `{f}` de las matemáticas	Philosophie `{f}` der Mathematik
	geogr. hist. Llanura `{f}` de las Jarras	Ebene `{f}` der Tonkrüge
	prueba `{f}` de la nacionalidad	Nachweis `{m}` der Staatsangehörigkeit
	loc. reverso `{m}` de la medalla	Kehrseite `{f}` der Medaille
	cine F Cortina rasgada `[Alfred` `Hitchcock]`	Der zerrissene Vorhang
	lit. F El hablador `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Geschichtenerzähler
	cine F El hundimiento `[esp.]`	Der Untergang `[Oliver` `Hirschbiegel]`
	cine lit. F El lector	Der Vorleser `[Roman:` `Bernhard` `Schlink]`
	lit. F El príncipe rana	Der Froschkönig `[Gebrüder` `Grimm]`
	cine F La legión invencible `[John` `Ford]`	Der Teufelshauptmann
	afrontar a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. stellen
	aproximarse a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. annähern
	encomendarse a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. anvertrauen
	encumbrar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. den Aufstieg ermöglichen
	priorizar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. den Vorzug geben
	alcanzar algo a algn `{verb}` `[alargar]`	jdm. etw.^Akk. reichen
	conectar con algn/algo `{verb}`	mit jdm./etw. Kontakt aufnehmen
	consagrar algo a algn `{verb}` `[dedicar]`	jdm. etw.^Akk. widmen
	contactar con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	dedicarse a algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. widmen
	descender de alg./algo `{verb}` `[proceder]`	von jdm./etw. abstammen
	distanciarse de algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. distanzieren
	distanciarse de algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. entfernen
	encantar a algn `{verb}` `[fig.]`	jdm. sehr gut gefallen `[entzücken]`
	enseñar algo a algn `{verb}` `[mostrar]`	jdm. etw.^Akk. zeigen
	esperar algo de algn `{verb}`	etw.^Akk. von jdm. erwarten
	explicar algo a algn `{verb}`	jdm. etw.^Akk. auseinandersetzen `[erklären]`
	meterse con algn/algo `{verb}`	sich mit jdm./etw. anlegen
	mirar hacia a-algn/algo `{verb}`	zu jdm./etw. hinschauen
	ocultar algo a algn `{verb}`	jdm. etw.^Akk. vorenthalten `[Information]`
	rendir pleitesía a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. huldigen `[geh.]`
	loc. tantear a algn `{verb}`	jdm. auf den Zahn fühlen `[fig.]`
	fin. transferir algo a algn `{verb}` `[dinero]`	jdm. etw.^Akk. überweisen
	Unverified ... a la chingada `[mex.]`	zur Hölle (mit jdm `[Dat])!`
	alegrarse de algo por algn `{verb}`	jdm. etw. gönnen `[zugestehen]`
	amenazar a-algn con algo `{verb}`	jdm. mit etw. drohen
	darse cuenta de algo `{verb}`	etw. fällt jdm. auf `[bemerken]`
	formar parte de algn/algo `{verb}`	zu jdm./etw. gehören
	hacer justicia a algn `{verb}`	jdm. zu seinem Recht verhelfen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdm+die+T%C3%BCr+vor+der+Nase+zuschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten