|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: jdm die Suppe versalzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Suppe versalzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdm die Suppe versalzen

Übersetzung 351 - 400 von 603  <<  >>

SpanischDeutsch
–
VERB   jdm. die Suppe versalzen | versalzte jdm. die Suppe/jdm. die Suppe versalzte | jdm. die Suppe versalzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
quedar con algn en algo {verb} [acordar]mit jdm. etw. vereinbaren
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwer machen
estar a merced de algo/algn {verb}jdm./etw. ausgeliefert sein
llevarse bien/mal con algn {verb}mit jdm. gut/schlecht zurechtkommen
ponerse en contacto con algn {verb}sichAkk. bei jdm. melden
propinar un golpe a-algn {verb}jdm. einen Schlag verpassen [ugs.]
tener miedo a / de algn/algo {verb}vor jdm./etw. fürchten
vivir a expensas de algn {verb}sich von jdm. aushalten lassen
galardonar a algn con un título {verb}jdm. einen Titel verleihen
distraerse {verb} [entretenerse]sichDat. die Zeit vertreiben
empinarse {verb}sichAkk. auf die Fußspitzen stellen
pelarse {verb}sichDat. die Haare schneiden lassen
el / la menos {adj}der / die am wenigsten
Unverified estrechar la manodie Hand drücken (geben)
Perdone el retraso.Entschuldigen Sie die Verspätung.
todo el mundo {pron}die ganze Welt [jedermann]
doblar la esquina {verb}um die Ecke biegen
doblar la esquina {verb}um die Ecke herumkommen
gastr. montar la nata {verb}(die) Sahne steif schlagen
pisar el umbral {verb}über die Schwelle treten
recorrer el mundo {verb}um die Welt reisen
venir al mundo {verb}auf die Welt kommen
gastr. ¡La cuenta por favor!Die Rechnung bitte!
La cuenta, por favor!Die Rechnung, bitte!
la semana que vienedie kommende Woche
reloj dar cuerda al reloj {verb}die Uhr aufziehen
darse a la fuga {verb}die Flucht ergreifen
cómics F La odisea de AstérixDie Odyssee [Asterix]
lit. teatro F Las preciosas ridículas [Molière]Die lächerlichen Preziösen
algn logró hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
Unverified cabrear a algn {verb} [col.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [Redewendung]
entenderse con algn {verb} [col.] [llevarse con alguien]sich mit jdm. vertragen
gustar a algn {verb} [le gusta algo]jdm. gefallen [etw. gefällt jdm.]
inclinarse ante algn/algo {verb}sichAkk. vor jdm./etw. verneigen [geh.]
mantenerse alejado a-algn/algo {verb}sich von jdm./etw. fern halten
Unverified ocurrírsele algo a algn {verb} [con pronombre complemento]jdm. etw. einfallen [Idee]
pirrarse por algn/algo {verb} [col.]nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]
dejar que algn haga algo {verb}jdm. erlauben, etw.Akk. zu tun
deliberar con algn sobre algo {verb}sich mit jdm. über etw. beratschlagen
ensañarse con/en algn/algo {verb}seine Wut an jdm./etw. auslassen
lanzar una mirada a-algn/algo {verb}jdm./etw. einen Blick zuwerfen
telecom. poner a algn con algn {verb} [teléfono]jdn. mit jdm. verbinden [Telefon]
poner un nombre a-algn/algo {verb}jdm./etw. einen Namen geben
tender una trampa a-algn/algo {verb}jdm./etw. eine Falle stellen
importar un pepino a algn {verb} [col.] [locución]jdm. schnuppe sein [ugs.]
pegarle los tarros a algn {verb} [col.] [fig.] [cuba]jdm. fremdgehen [ugs.]
poner algo a disposición de algn {verb}jdm. etw. zur Verfügung stellen
ponerse en contacto con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
loc. vender la moto a algn {verb} [col.] [fig.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
hacer un gran servicio a algn {verb}jdm. einen großen Dienst erweisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdm+die+Suppe+versalzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung