jdm die Hände warmreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdm die Hände warmreiben

Übersetzung 1 - 50 von 606 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	maniatar a algn `{verb}`	jdm. die Hände fesseln
	torcer las manos `{verb}`	die Hände ringen
	frotarse las manos `{verb}`	sich^Dat. die Hände reiben
	desabrir algn `{verb}` `[disgustar]`	jdm. die Stimmung verderben
	despelucar a algn `{verb}` `[sur.]`	jdm. die Haare zerzausen
	enfrentarse a algn `{verb}` `[oponerse]`	jdm. die Stirn bieten
	dar la mano a algn `{verb}`	jdm. die Hand geben
	echarle a algn la culpa `{verb}`	jdm. die Schuld zuschieben
	loc. sacar la lengua a algn `{verb}`	jdm. die Zunge herausstrecken
	hacer frente a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. die Stirn bieten
	rendirle a algn el último homenaje `{verb}`	jdm. die letzte Ehre erweisen
	loc. colgar a algn el muerto `{verb}`	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
	dar la espalda a-algn `{verb}` `[locución]`	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`
	dar la lata a algn `{verb}` `[locución]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	manos `{f.pl}`	Hände `{pl}`
	salir en busca de algn/algo `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	loc. dar un tirón de orejas a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[ugs.]`
	loc. pegar un tirón de orejas a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[ugs.]`
	sacar a algn de sus casillas `{verb}` `[locución]`	jdm. schrecklich auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	¡Manos arriba!	Hände hoch!
	¡Arriba las manos!	Hände hoch!
	echar una mano a algn `{verb}` `[fig.]`	jdm. unter die Arme greifen `[fig.]`
	dejar a algn con la boca abierta `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	jdm. die Sprache verschlagen `[fig.]`
	tocar los cojones a-algn/algo `[vulg.]` `[col.]`	jdm. auf die Eier gehen `[vulg.]` `[ugs.]`
	estar hasta la coronilla de algn/algo `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[fig.]` `[ugs.]`
	no dar abasto `{verb}`	alle Hände voll zu tun haben
	loc. lavarse las manos como Pilatos `{verb}`	seine Hände in Unschuld waschen
	estar en el ajo `[col.]` `[fig.]` `[locución]`	seine Hände im Spiel haben `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	montárselo `{verb}`	mit jdm./etw. zurechtkommen
	subordinarse `{verb}`	sich jdm./etw. unterordnen
	acechar a-algn `{verb}`	jdm. auflauern
	adelantarse a algn `{verb}`	jdm. zuvorkommen
	adular a algn `{verb}`	jdm. schmeicheln
	aupar a algn `{verb}`	jdm. hinaufhelfen
	auxiliar a algn `{verb}`	jdm. helfen
	auxiliar a-algn `{verb}`	jdm. beistehen
	ayudar a algn `{verb}`	jdm. helfen
	contestar a algn `{verb}`	jdm. antworten
	costar a algn `{verb}`	jdm. schwerfallen
	desconfiar de algn `{verb}`	jdm. misstrauen
	prof. despedir a algn `{verb}`	jdm. kündigen
	disculpar a algn `{verb}`	jdm. verzeihen
	disgustar a algn `{verb}`	jdm. missfallen
	emular a algn `{verb}`	jdm. nacheifern
	encantar a algn `{verb}`	jdm. gefallen
	felicitar a algn `{verb}`	jdm. gratulieren
	guiñar a algn `{verb}`	jdm. zuzwinkern
	halagar a algn `{verb}`	jdm. schmeicheln
	halagar a algn `{verb}`	jdm. schöntun
	parecerse a algn `{verb}`	jdm. ähneln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdm+die+H%C3%A4nde+warmreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten