|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: jdm auf den Zahn fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm auf den Zahn fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: jdm auf den Zahn fühlen

Übersetzung 201 - 250 von 775  <<  >>

SpanischDeutsch
VERB   jdm. auf den Zahn fühlen | fühlte jdm. auf den Zahn/jdm. auf den Zahn fühlte | jdm. auf den Zahn gefühlt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
consistir en algo {verb}beruhen auf [+Dat.]
atrozmente {adv}auf abscheuliche Weise
de todas manerasauf alle Fälle
de todos modos {adv}auf alle Fälle
en cierto modo {adv}auf bestimmte Weise
de la foto {adv}auf dem Foto
en el interior {adv}auf der Innenseite
así {adv}auf diese Weise
de esta forma {adv}auf diese Weise
directamente {adv}auf direktem Weg
directamente {adv}auf direktem Wege
por cuenta propia {adv}auf eigene Faust
por su cuenta {adv}auf eigene Faust
en un vueloauf einem Flug
a campo abierto {adj}auf freiem Feld
cruelmente {adv}auf grausame Weise
en castellano {adj} [fig.]auf gut Deutsch
al azar {adv}auf gut Glück
en cualquier casoauf jeden Fall
en todo caso {adv}auf jeden Fall
de ninguna manera {adv}auf keinen Fall
loc. ni en broma {adv}auf keinen Fall
¡De ningún modo!Auf keinen Fall!
¡De ninguna forma!Auf keinen Fall!
¡De ninguna manera!Auf keinen Fall!
¡En ningún caso!Auf keinen Fall!
¡Qué va!Auf keinen Fall!
enigmáticamente {adv}auf rätselhafte Weise
indefinidamente {adv}auf unbestimmte Zeit
con vistas a... {prep}im Hinblick auf...
acerca de {prep}in Bezug auf
con vistas a {prep}mit Blick auf
náut. con rumbo amit Kurs auf
Unverified desde peque {adv} [col.] [desde pequeño]von klein auf
desde pequeño {adv}von klein auf
comerc. comprar en cuotas {verb}auf Raten kaufen
náut. abarrancar {verb} [en un banco de arena]auf Sand laufen
estar con permiso {verb}auf Urlaub sein
estar de permiso {verb}auf Urlaub sein
tener consideración con {verb}Rücksicht nehmen auf
jur. UE derecho {m} a la libre circulaciónRecht {n} auf Freizügigkeit
loc. sacar la barriga de mal año {verb} [col.] [comer mucho]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.] [viel essen]
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
dar (muchas) vueltas a algo {verb} [col.]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
loc. tirarse por los pelos {verb} [col.] [estar muy furioso]sich in den Hintern beißen [ugs.] [sich ärgern]
cómics F Astérix y los pictosAsterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35]
lit. F La casa de los siete tejadosDas Haus mit den sieben Giebeln [Nathaniel Hawthorne]
telefonear (a algn) {verb} [col.](jdm.) telefonieren
parecerse a algn {verb}jdm. ähneln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdm+auf+den+Zahn+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung