jdm an den Hals springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdm an den Hals springen

Übersetzung 1 - 50 von 613 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tirar de algn/algo `{verb}`	an jdm./etw. ziehen
	encumbrar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. den Aufstieg ermöglichen
	priorizar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. den Vorzug geben
	loc. tantear a algn `{verb}`	jdm. auf den Zahn fühlen `[fig.]`
	ensañarse con/en algn/algo `{verb}`	seine Wut an jdm./etw. auslassen
	respaldar a algn `{verb}` `[apoyar]`	jdm. den Rücken stärken `[fig.]` `[unterstützen]`
	Unverified cabrear a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]` `[Redewendung]`
	vengarse de / en algn de / por algo `{verb}`	sich an jdm. für etw. rächen
	rematar a-algn/algo `{verb}` `[de` `un` `tiro]`	jdm./etw. den Gnadenschuss geben
	poner palabras en boca de algn `{verb}`	jdm. Worte in den Mund legen
	ir a algn que ni pintado `[loc.]` `{verb}`	jdm. perfekt in den Kram passen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	saltar `{verb}`	springen
	dep. puenting `{m}`	Bungee-Springen `{n}`
	darse un chapuzón `{verb}`	ins Wasser springen
	anat. cuello `{m}`	Hals `{m}`
	anat. garganta `{f}`	Hals `{m}`
	loc. lamer el culo a algn `{verb}` `[fig.]` `[vulg.]`	jdm. in den Arsch kriechen `[fig.]` `[vulg.]`
	teatro ¡Mucha Mierda!	Hals- und Beinbruch!
	en pelotas `{adj}` `[col.]`	barfuß bis zum Hals `[ugs.]` `[hum.]`
	desgañitarse `{verb}` `[gritar]`	sich^Dat. die Kehle aus dem Hals schreien `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Estoy a tope de trabajo.	Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
	med. otorrinolaringología `{f}` <ORL>	Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde `{f}` <HNO-Heilkunde>
	med. prof. otorrinolaringólogo `{m}`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	a `{prep}`	an
	en `{prep}`	an
	junto a `{prep}`	an
	aero. náut. embarcarse `{verb}`	an Bord gehen
	a bordo `{adv}`	an Bord
	relig. en Pascua	an Ostern
	limitar con `{verb}`	grenzen an
	loc. ¡Anda!	Sieh mal einer an!
	Depende.	Es kommt darauf an.
	escatimar algo `{verb}`	(an) etw. sparen
	ese día `{adv}`	an diesem Tag
	ese día `{adv}`	an jenem Tag
	combinarse con `{verb}`	sich anlagern an
	loc. ¡... al poder!	... an die Macht!
	gran variedad de	Reichtum an
	los días laborables	an Wochentagen
	tomar parte en `{verb}`	teilnehmen an
	pegado `{adj}`	ganz nahe an etw.^Dat.
	mordisquear algo `{verb}`	an etw.^Dat. knabbern
	roer algo `{verb}`	an etw. `[+Dat.]` nagen
	náut. varar algo `{verb}`	etw. an Land ziehen
	al frente `{adv}` `[delante]`	an der Spitze
	Eso depende.	Das kommt darauf an.
	a la cabeza `{adj}`	an der Spitze
	loc. codo con codo `{adv}`	Schulter an Schulter
	loc. codo con codo `{adv}`	Seite an Seite
	desde el principio `{adv}`	von Anfang an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdm+an+den+Hals+springen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten