|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: jdm über die Runden helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm über die Runden helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdm über die Runden helfen

Übersetzung 1 - 50 von 675  >>

SpanischDeutsch
–
VERB   jdm. über die Runden helfen | half jdm. über die Runden/jdm. über die Runden half | jdm. über die Runden geholfen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
auxiliar a algn {verb}jdm. helfen
ayudar a algn {verb}jdm. helfen
socorrer a algn {verb}jdm. helfen
echar una mano a algn {verb} [fig.]jdm. helfen
echar un cable a algn {verb} [fig.] [col.]jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
pisar el umbral {verb}über die Schwelle treten
meditar sobre el futuro {verb}über die Zukunft nachdenken
deliberar con algn sobre algo {verb}sich mit jdm. über etw. beratschlagen
admin. comerc. econ. Unverified informe de auditoría de cuentas anualesBestätigungsvermerk über die Prüfung des Jahresabschlusses
un artículo sobre la situación económicaein Artikel über die wirtschaftliche Situation
desabrir algn {verb} [disgustar]jdm. die Stimmung verderben
maniatar a algn {verb}jdm. die Hände fesseln
despelucar a algn {verb} [sur.]jdm. die Haare zerzausen
enfrentarse a algn {verb} [oponerse]jdm. die Stirn bieten
dar la mano a algn {verb}jdm. die Hand geben
echarle a algn la culpa {verb}jdm. die Schuld zuschieben
loc. sacar la lengua a algn {verb}jdm. die Zunge herausstrecken
hacer frente a-algn/algo {verb}jdm./etw. die Stirn bieten
rendirle a algn el último homenaje {verb}jdm. die letzte Ehre erweisen
loc. colgar a algn el muerto {verb}jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
dar la espalda a-algn {verb} [locución]jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]
dar la lata a algn {verb} [locución]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
salir en busca de algn/algo {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
loc. dar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
loc. pegar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
sacar a algn de sus casillas {verb} [locución]jdm. schrecklich auf die Nerven gehen [ugs.]
echar una mano a algn {verb} [fig.]jdm. unter die Arme greifen [fig.]
ayudarse mutuamente {verb}sich gegenseitig helfen
dejar a algn con la boca abierta {verb} [fig.] [locución]jdm. die Sprache verschlagen [fig.]
¿Podrías ayudarme?Könntest du mir helfen?
tocar los cojones a-algn/algo [vulg.] [col.]jdm. auf die Eier gehen [vulg.] [ugs.]
¿Me puede ayudar?Können Sie mir helfen?
estar hasta la coronilla de algn/algo {verb} [fig.] [locución]von jdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
estar al quite {verb}sich bereit halten (zu helfen)
Unverified ¿En qué puedo ayudarle? ¿En qué puedo ayudarles?Kann ich Ihnen helfen?
de {prep}über
en {prep}über
encima {prep}über
sobre {prep}über
vía {prep}über [durch]
acerca de {prep}über
telecom. TV vía satélite {adv}über Satellit
a través de {prep}über
en torno a {prep}über
informarse (sobre) {verb}sich informieren (über)
cavilar algo {verb}über etw.Akk. grübeln
cavilar algo {verb}über etw.Dat. brüten
dominar sobre algo {verb}über etw. emporragen
Unverified horrorizarse de {verb}entsetzt sein über [+Akk.]
reflexionar en algo {verb}über etw. nachdenken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdm+%C3%BCber+die+Runden+helfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung