Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: jd etw hatte

Übersetzung 3601 - 3650 von 4057 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	inventar algo `{verb}` `[excusa,` `mentira]`	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken
	soñar con algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. erträumen
	permitirse algo `{verb}` `[tomarse` `la` `libertad]`	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	med. torcerse algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. verdrehen
	med. descoyuntarse algo `{verb}` `[dislocar]`	sich^Dat. etw.^Akk. verrenken
	med. torcerse algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. verrenken
	med. Unverified torcerse algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. verstauchen
	proponerse algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen
	figurarse algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen
	temer por algn/algo `{verb}`	um jdn./etw. bangen `[geh.]`
	desmontar de algo `{verb}` `[caballo,` `moto]`	von etw. absteigen `[Pferd,` `Motorrad]`
	tratar de algo `{verb}` `[película,` `libro]`	von etw. handeln `[Film,` `Buch]`
	a base de `{prep}`	auf Grund von etw.^Dat.
	en agradecimiento por algo `{adv}`	aus Dankbarkeit für etw.^Akk.
	algo no es imposible de hacer	etw. ist kein Hexenwerk `[Redewendung]`
	pegado `{adj}`	ganz nahe an etw.^Dat.
	siguiendo el ejemplo de algn/algo `{adv}`	in Anlehnung an jdn./etw.
	dedicado a la memoria de algn/algo `{adv}`	zum Gedenken an jdn./etw.
	arrimarse a algo `{verb}`	an etw.^Akk. nahe herangehen
	tener la culpa de algo `{verb}`	an etw.^Dat. schuld sein
	ir dirigido a-algn/algo `{verb}`	an jdn./etw. adressiert sein
	depender de algo `{verb}`	auf etw.^Akk. angewiesen sein
	dirigirse a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Kurs nehmen
	antojarse algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Lust haben
	tener ganas de algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Lust haben
	pasar de algo `{verb}` `[col.]` `[no` `necesitar]`	auf etw.^Akk. verzichten (können)
	deberse a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. zurückzuführen sein
	poner atención a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. Acht geben
	incidir en algn/algo `{verb}` `[repercutir]`	auf jdn./etw. Auswirkungen haben
	hacer referencia a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. Bezug nehmen
	tener envidia de algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. neidisch sein
	enorgullecerse de algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. stolz sein
	sacar beneficio de algo `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	loc. sacar partido de algo `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	frustrarse por algo `{verb}`	durch etw.^Akk. frustriert werden
	decidir hacer algo `{verb}`	entscheiden etw.^Akk. zu tun
	empuñar algo `{verb}`	etw.^Akk. (am Griff) fassen
	dinamitar algo `{verb}`	etw.^Akk. (mit Dynamit) sprengen
	lacrar algo `{verb}` `[sellar]`	etw.^Akk. (mit Siegellack) versiegeln
	ladear algo `{verb}` `[inclinar]`	etw.^Akk. (zur Seite) neigen
	dar algo por sentado `{verb}`	etw.^Akk. als ausgemacht betrachten
	suponer algo `{verb}`	etw.^Akk. als gegeben annehmen
	dar algo por sentado `{verb}`	etw.^Akk. als selbstverständlich ansehen
	acaparar algo `{verb}`	etw.^Akk. an sich reißen
	jur. casar algo `{verb}` `[anular]`	etw.^Akk. für ungültig erklären
	loc. llevar algo en la sangre `{verb}`	etw.^Akk. im Blut haben
	asfixiar algo de cuajo `{verb}`	etw.^Akk. im Keim ersticken
	considerar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	incendiar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Brand stecken
	gastr. encurtir algo `{verb}`	etw.^Akk. in Essig einlegen

Vorige Seite | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jd+etw+hatte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.336 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

jd etw hatte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: jd etw hatte

Übersetzung 3601 - 3650 von 4057 << >>

Übersetzungen eintragen