|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: jd entdeckt etw [auch wird etw bewusst oder erfährt etw ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd entdeckt etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: jd entdeckt etw [auch wird etw bewusst oder erfährt etw]

Übersetzung 1 - 50 von 4335  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
violar algo {verb} [infringir]etw. verletzen [gegen etw. verstoßen]
inmue. mudarse a algo {verb}in etw.Akk. einziehen [etw. beziehen]
tramar algo {verb}etw.Akk. im Schilde führen [fig.] [etw. aushecken]
saber algo {verb} [habilidad para hacer algo]etw.Akk. beherrschen [etw. können]
gustar a algn {verb} [le gusta algo]etw.Akk. mögen [jd. mag etw.]
descolocar a-algn/algo {verb}jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordnung bringen]
joderla {verb} [vulg.]etw.Akk. verkacken [vulg.] [etw. schlecht machen, versagen]
gustar a algn {verb} [le gusta algo]jdm. gefallen [etw. gefällt jdm.]
acertar a hacer algo {verb}gelingen [z .B. jdm. gelingt es, etw. zu tun]
tec. alta tecnología {f}Hightech {m} [auch {f} oder {n}]
zool. ubre {f} de la vacaKuheuter {n} [veraltend oder regional auch: {m}]
algn supo algojd. wusste etw.
algn/algo tuvojd./etw. hatte
algn/algo vinojd./etw. kam
apaciguar a-algn/algo {verb}jd./etw. besänftigen
geogr. Unverified polinia {f}Polynja {f} [große offene Wasserfläche oder dünne Meereisschicht im arktischen oder antarktischen Meereis]
tañer algo {verb} [instrumento]etw. spielen [Schlag- oder Saiteninstrument]
algo está a cargo de algnjd. ist für etw.Akk. verantwortlich
vedar algo {verb} [por ley o estatuto]etw. verbieten [per Gesetz oder Statut]
oxear algo {verb} [aves domésticas o caza]etw.Akk. aufscheuchen [Geflügel oder wilde Tiere]
achicharrar a-algn/algo {verb} [radiación solar fuerte o calor]jdn./etw. verbrennen [starke Sonnenbestrahlung oder Hitze]
propulsar algo {verb} [impulsar] [auch fig.]etw.Akk. antreiben
desdeñar a-algn/algo {verb} [despreciar]jdn./etw. gering schätzen [auch: geringschätzen]
achacar algo a algn {verb}jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beschuldigen
gastr. emborrachar algo {verb} [p. ej. repostería]etw.Dat. Alkohol zugeben [auch: mit Alkohol tränken]
cine lit. TV Unverified final {m} de suspenseoffener Ausgang {m} [der erst in der nächsten Episode aufgelöst wird]
edulcorar algo {verb} [también fig.]etw. versüßen [auch fig.]
moldear algo {verb} [también fig.: carácter]etw.Akk. formen [auch fig.: Charakter]
aprovisionajd. versorgt
proporcionajd. versorgt
proveejd. versorgt
alguien {pron} <algn>jemand <jd.>
algn aprendejd. lernt
algn comprójd. kaufte
algn deberíajd. sollte
algn decidejd. beschließt
algn decidejd. entscheidet
algn esjd. ist
algn hablajd. spricht
algn hacejd. macht
algn hizojd. tat
algn podríajd. könnte
algn puedejd. darf
algn sabejd. weiß
algn trabajajd. arbeitet
algn vejd. sieht
algn vivejd. erlebt
algn vivejd. lebt
algn vivejd. wohnt
algn se hizojd. wurde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jd+entdeckt+etw+%5Bauch+wird+etw+bewusst+oder+erf%C3%A4hrt+etw+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung