|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: ist+nicht+drin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+nicht+drin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: ist nicht drin

Übersetzung 151 - 200 von 292  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Me da igual.Das ist mir egal.
Me da igual.Das ist mir gleichgültig.
no es nada del otro mundodas ist nichts Besonderes
meteo. Hace buen tiempo.Das Wetter ist schön.
¿A cuántos estamos (hoy)?Der Wievielte ist heute?
proverb. El mundo es un pañuelo.Die Welt ist klein.
Es muy católico.Er ist streng katholisch.
Son las ocho menos cuarto.Es ist dreiviertel acht.
Es la una.Es ist ein Uhr.
conviene que [+subj.]es ist ratsam, dass
Es muy caro.Es ist sehr teuer.
resulta que ...es ist so, dass ...
es probable que [+subj.]es ist wahrscheinlich, dass
es importante que [+subj.]es ist wichtig, dass
ya falta pocogleich ist es soweit
¿Está lejos?Ist es weit (weg)?
Se aceptan sugerencias.Jeder Vorschlag ist willkommen.
Mi hijo está enfermo.Mein Sohn ist krank.
loc. El callar no otorga.Schweigen ist keine Zustimmung.
con permisowenn es erlaubt ist
meteo. ¿Qué tiempo hace?Wie ist das Wetter?
¿Qué hora es?Wie spät ist es?
¿Dónde está el juzgado?Wo ist das Gericht?
¿Cuál es el truco?Wo ist der Haken?
lit. F El Paraíso en la otra esquina [Mario Vargas Llosa]Das Paradies ist anderswo
lit. F Me llamo Rojo [Orhan Pamuk]Rot ist mein Name
desmerecer algo {verb}etw.Gen. nicht würdig sein
desproveer a algn de algo {verb}jdn. mit etw. nicht versorgen
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht riechen können [ugs.]
no tragar a algn {verb}jdn. nicht riechen können [ugs.]
no basarse en algo {verb}nicht auf etw.Dat. basieren
desentonar con algn/algo {verb} [combinar]nicht zu jdm./etw. passen
loc. ni puta idea [col.] [vulg.]nicht den blassesten Schimmer [ugs.]
loc. no decir esta boca es mía {verb}den Mund nicht aufmachen [schweigen]
no poder concebirlo {verb}es nicht fassen können [ugs.]
no parar de hacer algo {verb}nicht aufhören etw. zu tun
loc. ¡Ni hablar!Das kommt nicht in Frage!
No podría estar mejor.Es könnte nicht besser gehen.
No soy de aquí.Ich bin nicht von hier.
no me vengas con esaskomm mir bloß nicht damit
¡No me vengas con ...!Komm mir bloß nicht mit ...!
No, no hay.Nein, das gibt es nicht.
ni más ni menosnicht mehr und nicht weniger
¡No lo tomes así!Nimm es nicht so schwer!
algo no es imposible de haceretw. ist kein Hexenwerk [Redewendung]
Me importa un rábano. [col.] [locución]Es ist mir wurst. [ugs.]
¿Qué hora es?Wieviel Uhr ist es? [alt]
proverb. Unverified La mejor defensa es un buen ataque.Angriff ist die beste Verteidigung.
La cena es de ... a ...Das Abendessen ist von ... bis ...
Unverified Esto es puro trámite.Das ist eine reine Routineangelegenheit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=ist%2Bnicht%2Bdrin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung