Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: ist es ja gerade

Übersetzung 201 - 250 von 299 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Tengo frío.	Mir ist kalt.
	Me aburro.	Mir ist langweilig.
	Tengo ganas de vomitar.	Mir ist schlecht.
	Tengo calor.	Mir ist warm.
	loc. por si las moscas	sicher ist sicher
	¿Qué es esto?	Was ist das?
	¿Qué pasa?	Was ist los?
	¿Qué pasó?	Was ist passiert?
	¿Quién es?	Wer ist da?
	¿A quién le toca?	Wer ist dran?
	proverb. Tiempo es oro.	Zeit ist Geld.
	¿Cuánto es?	Was macht es? `[Wie` `viel` `kostet` `es?]`
	No ha llovido nada en toda la primavera.	Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
	Unverified resultó ser ...	es stellt sich heraus, dass er / sie ...
	VocViaje ¿Hay un supermercado por aquí cerca?	Gibt es in der Nähe einen Supermarkt?
	Me cuesta mucho hablar alemán.	Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.
	proverb. Unverified tragar barro `{m}`	wörtlich: "Schlamm schlucken" `[Redensart];` es schwer haben
	¡Qué bien!	Das ist toll! `[ugs.]`
	Estoy mareado.	Mir ist übel. `[...` `schlecht.]`
	Unverified (el lago es como una) taza de leche `[col.]` `[Chile]`	(der See ist) spiegelglatt
	¡Eso es el colmo!	Das ist der Gipfel!
	¡Eso es el colmo!	Das ist die Höhe!
	Unverified Esto es para usted.	Das ist für Sie.
	Me da igual.	Das ist mir egal.
	Me da igual.	Das ist mir gleichgültig.
	Esto no es todo.	Das ist nicht alles.
	No tiene gracia.	Das ist nicht lustig.
	Eso no me nace.	Das ist nicht meins.
	no es nada del otro mundo	das ist nichts Besonderes
	meteo. Hace buen tiempo.	Das Wetter ist schön.
	¿A cuántos estamos (hoy)?	Der Wievielte ist heute?
	proverb. El mundo es un pañuelo.	Die Welt ist klein.
	Es muy católico.	Er ist streng katholisch.
	Se aceptan sugerencias.	Jeder Vorschlag ist willkommen.
	Mi hijo está enfermo.	Mein Sohn ist krank.
	loc. El callar no otorga.	Schweigen ist keine Zustimmung.
	¿Qué lleva eso?	Was ist da drin?
	meteo. ¿Qué tiempo hace?	Wie ist das Wetter?
	¿Dónde está el juzgado?	Wo ist das Gericht?
	¿Cuál es el truco?	Wo ist der Haken?
	lit. F El Paraíso en la otra esquina `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
	lit. F Me llamo Rojo `[Orhan` `Pamuk]`	Rot ist mein Name
	Ha sido un placer conocerte.	Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.
	Lo siento, no tengo teléfono.	Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
	VocViaje Lo siento, se ha equivocado.	Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
	¿Hay gente que quiere vivir en México?	Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
	algo no es imposible de hacer	etw. ist kein Hexenwerk `[Redewendung]`
	proverb. Unverified La mejor defensa es un buen ataque.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	Unverified Ni modo. `[am.]`	Da ist nicht zu machen.
	La cena es de ... a ...	Das Abendessen ist von ... bis ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=ist%2Bes%2Bja%2Bgerade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

ist+es+ja+gerade in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: ist es ja gerade

Übersetzung 201 - 250 von 299 << >>

Übersetzungen eintragen