Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: ist doch nicht zu glauben

Übersetzung 351 - 400 von 510 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	proverb. Trabajar y no medrar, es un gran pesar.	Arbeiten, ohne vorwärtszukommen, ist eine große Last.
	proverb. tus deseos son órdenes (para mí)	dein Wunsch ist `[o.` `sei]` mir Befehl
	¡Qué placer verte de nuevo!	Es ist mir ein Vergnügen dich wiederzusehen.
	Lo siento, está ocupado.	Es tut mir leid, hier ist besetzt.
	¿A qué hora es la reunión?	Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
	¿A qué hora es la reunión?	Um wieviel Uhr ist die Sitzung? `[alt]`
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}` `[col.]`	reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
	cine F La vida en obras	Das Leben ist eine Baustelle `[Wolfgang` `Becker]`
	de tres en tres `{adv}`	zu dritt `[in` `Dreiergruppen]`
	perteneciente a-algn/algo `{adj}`	zu jdm./etw. gehörig
	perteneciente a-algn/algo `{adj}`	zu jdm./etw. zugehörig
	felicitar a algn por algo `{verb}`	jdn. zu etw. beglückwünschen
	Unverified hacerse algo `{verb}`	jdn. zu etw. bringen
	coaccionar a algn a algo `{verb}`	jdn. zu etw. zwingen
	inclinarse a algo `{verb}` `[fig.]` `[tener` `una` `tendencia]`	zu etw.^Dat. neigen
	devenir en algo `{verb}`	zu etw.^Dat. werden
	formar parte de algn/algo `{verb}`	zu jdm./etw. gehören
	mirar hacia a-algn/algo `{verb}`	zu jdm./etw. hinschauen
	añadidura `{f}` a algo	Zusatz `{m}` zu etw.^Dat.
	al contrario que `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	en compensación por `{prep}`	im Gegenzug zu `[+Dat.]`
	en comparación con `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	en honor de `{prep}`	zu Ehren von `[+Dat.]`
	a precio de gallina flaca `{adj}` `[sur.]` `[locución]` `[col.]`	zu einem Spottpreis `[ugs.]`
	ponerse a hacer algo `{verb}`	anfangen etw. zu tun
	romper a hervir `{verb}`	anfangen zu kochen `[Wasser]`
	echar a hacer algo `{verb}`	anfangen, etw. zu tun
	Unverified dejar de hacer algo `{verb}`	aufhören etw. zu tun
	empezar a hacer algo `{verb}`	beginnen etw. zu tun
	ponerse a hacer algo `{verb}`	beginnen etw. zu tun
	echar a hacer algo `{verb}`	beginnen, etw. zu tun
	cesar de hacer algo `{verb}`	einstellen, etw. zu tun
	consumir algo `{verb}` `[beber` `o` `comer]`	etw. zu sich nehmen
	soler hacer algo `{verb}`	etw. zu tun pflegen
	revolcar a algn `{verb}`	jdn. zu Fall bringen
	hacer llorar de emoción a algn `{verb}`	jdn. zu Tränen rühren
	apuntarse a algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden
	ir a algo `{verb}`	sich zu etw. begeben
	compromoterse con algo `{verb}`	sich zu etw. verpflichten
	olvidarse de hacer algo `{verb}`	versäumen, etw. zu tun
	procurar hacer algo `{verb}`	versuchen etw. zu tun
	tratar de hacer algo `{verb}`	versuchen, etw. zu tun
	osar hacer algo `{verb}`	wagen etw. zu tun
	dudar en hacer algo `{verb}`	zögern, etw. zu tun
	dar margen para algo `{verb}`	zu etw. Anlass geben
	dar pie a algo `{verb}`	zu etw. Anlass geben
	ascender a algo `{verb}` `[empleo]`	zu etw. befördert werden
	estar dispuesto a algo `{verb}`	zu etw. bereit sein
	contactar con algn `{verb}`	zu jdm. Kontakt aufnehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=ist%2Bdoch%2Bnicht%2Bzu%2Bglauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

ist+doch+nicht+zu+glauben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: ist doch nicht zu glauben

Übersetzung 351 - 400 von 510 << >>

Übersetzungen eintragen