Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: ins Ausland gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins Ausland gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: ins Ausland gehen

Übersetzung 1 - 73 von 73

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
acostarse {verb}ins Bett gehen
exiliarse {verb}ins Exil gehen
acostarse pronto {verb}früh ins Bett gehen
ir al cine {verb}ins Kino gehen
ir a la cama {verb}ins Bett gehen
acostarse con algn {verb}mit jdm. ins Bett gehen
extranjero {m}Ausland {n}
en el extranjero {adv}im Ausland
alins [kurz für: in das]
darse un chapuzón {verb}ins Wasser springen
loc. meter la pata {verb}ins Fettnäpfchen treten
loc. no tener lugar {verb}ins Wasser fallen
acostar a algn {verb}jdn. ins Bett bringen
med. hospitalizar a algn {verb}jdn. ins Krankenhausen einweisen
encararse a / con algn {verb}jdm. ins Auge sehen
med. ingresar en el hospitalins Krankenhaus eingewiesen / aufgenommen werden
andar {verb}gehen
caminar {verb}gehen
ir {verb}gehen
irse {verb}gehen
aprisionar a algn {verb} [poner en prisión]jdn. ins Gefängnis bringen
arrimar el hombro {verb} [locución]sichAkk. ins Zeug legen [fig.]
reirse para sus adentros {verb} [col.]sich ins Fäustchen lachen [ugs.]
cine F El viaje de Chihiro [Hayao Miyazaki]Chihiros Reise ins Zauberland
acostarse {verb}schlafen gehen
avanzar {verb}vorwärts gehen
pasear {verb}spazieren gehen
pasearse {verb}spazieren gehen
quebrar {verb}Bankrott gehen
[nosotros] vamoswir gehen
acabarse {verb}zu Ende gehen
acostarse {verb}zu Bett gehen
náut. desembarcar {verb}von Bord gehen
aero. náut. embarcarse {verb}an Bord gehen
jubilarse {verb}in Rente gehen
soltar {verb} [liberar]gehen lassen
terminar {verb}zu Ende gehen
hacer quiebra {verb}Pleite gehen
ir bien {verb}gut gehen
ir hasta ... {verb}gehen bis ...
¡Vámonos!Lass / Lasst uns gehen!
bañarse {verb} [para nadar]schwimmen gehen
seguir todo rectogeradeaus gehen
dar un paseo {verb}spazieren gehen
dar una vuelta {verb}spazieren gehen
hacer la compra {verb}einkaufen gehen
náut. ir a navegar {verb}segeln gehen
tur. ir de camping {verb}zelten gehen
ir de compras {verb}einkaufen gehen
náut. salir a navegar {verb}segeln gehen
¿Adónde va? [usted]Wohin gehen Sie?
ir a casa {verb}nach Hause gehen
ir a pie {verb}zu Fuß gehen
ir de compras {verb}shoppen gehen [ugs.]
ir de copas {verb}etwas trinken gehen
pasar por caja {verb}zur Kasse gehen
sacar al perro {verb}Gassi gehen [ugs.]
acudir a las urnas {verb}wählen gehen
apartarse {verb} [de un camino]zur Seite gehen
¿No nos vamos?Wollen wir nicht gehen?
loc. andar de puntillas {verb}auf (den) Zehenspitzen gehen
caminar como el cangrejo {verb}im Krebsgang gehen
ir a la protesta {verb}zum Protest gehen
(salir a) hacer las compras {verb}einkaufen (gehen)
faenar {verb} [pescar]auf Fischfang gehen [mit dem Boot]
gastr. ir de bares {verb} [col.]etwas trinken gehen [ugs.]
caer en el cepo {verb}in die Falle gehen
gastr. ir a comer (a un restaurante) {verb}essen gehen
loc. dar en el blanco {verb} [fig.]ins Schwarze treffen [fig.]
No podría estar mejor.Es könnte nicht besser gehen.
echar una mano a algn {verb}jdm. zur Hand gehen
dar la lata a algn {verb} [locución]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
sacar a algn de sus casillas {verb} [locución]jdm. schrecklich auf die Nerven gehen [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=ins+Ausland+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung