Dictionary Spanish ← German: ins

Translation 1 - 33 of 33

	Spanish	German
	al	114 ins `[kurz` `für:` `in` `das]`
3 Words: Verbs
	internet colgar (algo) en la red `{verb}` `[col.]`	etw.^Akk. ins Netz stellen `[ugs.]`
	saltar a la vista `{verb}` `[locución]`	ins Auge springen `[Redewendung]`
	acostarse `{verb}`	ins Bett gehen
	ir a la cama `{verb}`	ins Bett gehen
	meterse en la cama `{verb}`	ins Bett gehen
	exiliarse `{verb}`	ins Exil gehen
	loc. meter la pata `{verb}`	ins Fettnäpfchen treten
	Unverified hincar el pico `{verb}` `[fig.]`	ins Gras beißen `[fig.]`
	ir al cine `{verb}`	ins Kino gehen
	loc. dar en el blanco `{verb}` `[fig.]`	ins Schwarze treffen `[fig.]`
	loc. no tener lugar `{verb}`	ins Wasser fallen
	darse un chapuzón `{verb}`	ins Wasser springen
	encararse a / con algn `{verb}`	jdm. ins Auge sehen
	acostar a algn `{verb}`	jdn. ins Bett bringen
	aprisionar a algn `{verb}` `[poner` `en` `prisión]`	jdn. ins Gefängnis bringen
	med. hospitalizar a algn `{verb}`	jdn. ins Krankenhausen einweisen
4 Words: Verbs
	acostarse pronto `{verb}`	früh ins Bett gehen
	acostarse con algn `{verb}`	mit jdm. ins Bett gehen
	arrimar el hombro `{verb}` `[locución]`	sich^Akk. ins Zeug legen `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	reirse para sus adentros `{verb}` `[col.]`	sich ins Fäustchen lachen `[ugs.]`
	volver las aguas a su cauce `{verb}` `[fig.]`	wieder ins Lot kommen `[fig.]`
5+ Words: Others
	Los heridos fueron conducidos al hospital más cercano.	Die Verletzten wurden ins nächstgelegene Krankenhaus gebracht.
	proverb. A caballo regalado no le mires el dentado.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	¡Feliz Año Nuevo!	Guten Rutsch (ins neue Jahr)! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	¡Próspero Año Nuevo!	Guten Rutsch (ins neue Jahr)! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Me apetecería ir al cine.	Ich hätte Lust ins Kino zu gehen.
	med. ingresar en el hospital	ins Krankenhaus eingewiesen / aufgenommen werden
5+ Words: Verbs
	echarle a algn la pulga detrás de la oreja `{verb}` `[locución]`	jdm. einen Floh ins Ohr setzen `[Redewendung]`
	ponerle a algn la mosca detrás de la oreja `{verb}` `[locución]`	jdm. einen Floh ins Ohr setzen `[Redewendung]`
	ponerle a algn la pulga detrás de la oreja `{verb}` `[locución]`	jdm. einen Floh ins Ohr setzen `[Redewendung]`
	enol. gastr. servirse vino `{verb}`	sich^Dat. Wein ins Glas schütten
Fiction (Literature and Film)
	cine F El viaje de Chihiro `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland

» See 2 more translations for ins within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=ins
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ins/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

ins in other languages:

Dictionary Spanish ← German: ins

Translation 1 - 33 of 33

Add a translation to the Spanish-German dictionary