|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: in voller Montur [oft hum ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in voller Montur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: in voller Montur [oft hum]

Übersetzung 1 - 50 von 373  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
electr. TV televisor {m}Flimmerkiste {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.]
creso {m}Krösus {m} [fig.] [oft hum.] [reiche Person]
electr. TV televisión {f} [televisor]Flimmerkiste {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.]
electr. TV tele {f} [col.] [televisor]Flimmerkiste {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.]
TV caja {f} tonta [col.] [pey.]Flimmerkiste {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.]
a todo volumen {adv}in voller Lautstärke
loc. estar en plena floración {verb}in voller Blüte stehen
loc. en medio de la nada {adv}mitten in der Pampa [hum.]
loc. en mitad de ninguna parteirgendwo in der Pampa [ugs.] [meist hum.]
esperanzado {adj}voller Hoffnung [nachgestellt]
con desdén {adv}voller Verachtung
lleno de desprecio {adj}voller Verachtung
plagado de cucarachasvoller Kakerlaken
gritar a pleno pulmón {verb}aus voller Lunge schreien
relig. limosna {f}Almosen {n} [oft pl.]
asilado {m}Asylant {m} [oft pej.]
mujeriego {m}Weiberheld {m} [oft pej.]
comerc. pulpería {f} [am.]Lebensmittelladen {m} [oft mit Getränkeausschank]
mamotreto {m} [pey.] [libro muy grande]Schwarte {f} [ugs. für: dickes (altes) Buch] [oft pej.]
noctámbula {f}Nachtschwärmerin {f} [hum.]
que {pron}wo [regional] [hum.]
noctámbulo {m}Nachtschwärmer {m} [hum.] [Nachtmensch]
terrícola {m}Erdling {m} [hum.] [Erdbewohner]
edu. prof. aprendiza {f}Azubine {f} [ugs.] [hum.] [Auszubildende]
mayo {m}Wonnemonat {m} [poet.] [hum.] [Mai]
terrícola {f}weiblicher Erdling {m} [hum.] [Erdbewohnerin]
tunante {m}Frechdachs {m} [ugs.] [meist hum.]
edu. prof. aprendiza {f}Azubiene {f} [ugs.] [hum.] [seltener] [Auszubildende]
prof. barbero {m}Barbier {m} [veraltet] [noch hum.] [Herrenfriseur]
vehículo {m}Gefährt {n} [geh., heute meist hum.]
¡Sí, guapo!Ja, Hübscher! [ugs.] [hum.]
bici. bici {f} [esp.] [col.]Drahtesel {m} [ugs.] [hum.] [Fahrrad]
pelón {m} [col.] [calva]Fleischmütze {f} [ugs.] [hum.] [selten] [Glatze]
en pelotas {adj} [col.]barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.]
internet emilio {m} [col.] [hum.]E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
anat. materia {f} gris [col.]graue Zellen {pl} [ugs.] [hum.] [Geist, Gehirn, Verstand]
loc. del año catapum {adv} [col.]aus dem Jahre Schnee [österr.] [ugs.] [hum.]
quím. indio {m} <In>Indium {n} <In>
a {prep}in
en {prep}in
por {prep}in
¡Vale!In Ordnung!
¡Venga!In Ordnung!
dado {prep}in Anbetracht
dentro {prep}in... hinein
pronto {adv}in Kürze
tranquilamente {adv}in Ruhe
¡Vale!Schon in Ordnung!
convenientemente {adv}in geeigneter Weise
durante {prep}in [zeitlich: während]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=in+voller+Montur+%5Boft+hum+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung