Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: in jds Macht stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in jds Macht stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: in jds Macht stehen

Übersetzung 1 - 50 von 313  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
estar a las órdenes de algn {verb}unter jds. Befehl stehen
congeniar {verb}in Einklang stehen
armonizar {verb} [estar en armonía]in Einklang stehen
competir con algn {verb}mit jdm. in Wettbewerb stehen
loc. estar en plena floración {verb}in voller Blüte stehen
venir de parte de alguien {verb}in jds. Auftrag kommen
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw.Dat. in Einklang stehen
imperio {m}Macht {f}
poder {m}Macht {f}
jur. lit. relig. potestad {f}Macht {f}
mando {m} [poder]Macht {f}
poderío {m} [poder]Macht {f}
potencia {f} [poder]Macht {f}
algn hacejd. macht
No importa.Macht nichts.
poder {m} supremohöchste Macht {f}
Da trabajo.Es macht Arbeit.
No importa.Das macht nichts.
loc. ¡... al poder!... an die Macht!
No pasa nada.Macht nichts.
proverb. La necesidad despierta el ingenio.Not macht erfinderisch.
proverb. La unión hace la fuerza.Einigkeit macht stark.
Son ... euros con ... céntimos.Das macht ... Euro und ... Cent.
proverb. La práctica hace al maestro.Übung macht den Meister.
estar parado {verb} [am.]stehen
hacer cola {verb}Schlange stehen
estar de pie {verb}stehen
estar disponible {verb}zur Verfügung stehen
pol. ser de derechas {verb}rechts stehen
estar a disposición {verb}zur Verfügung stehen
compadecerse de algn {verb}sich jds. erbarmen [geh.]
arq. ser declarado monumento nacional {verb}unter Denkmalschutz stehen
conmemorar a-algn/algo {verb}jds./etw. gedenken [geh.]
encabezar algo {verb}an der Spitze von etw. stehen
encabezar algo {verb}bei etw. an oberster Stelle stehen
¿Cuánto es?Was macht es? [Wie viel kostet es?]
apoderarse de algn/algo {verb}sichAkk. jds./etw. bemächtigen
cansarse de algn/algo {verb}jds./etw. überdrüssig werden
estar harto de algn/algo {verb}jds./etw. überdrüssig sein [+Gen]
Unverified sacar (Vino, Cerveza, etc) de algo {verb}aus jds./etw.Akk. zapfen
sentar bien {verb} [vestido, etc.]gut stehen [Kleidung etc.]
cita F Que la Fuerza te acompañe! [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]
Se me ponen los pelos de punta. [col.] [locución]Mir stehen die Haare zu Berge. [ugs.] [Redewendung]
estar entre la espada y la pared {verb} [fig.]mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
quím. indio {m} <In>Indium {n} <In>
a {prep}in
en {prep}in
por {prep}in
¡Vale!In Ordnung!
¡Vale!Schon in Ordnung!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=in+jds+Macht+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung