|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: in etw sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in etw sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: in etw sitzen

Übersetzung 251 - 300 von 4267  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vivir en paz {verb}in Frieden leben
a no mucho tardar {adv}in Kürze
armonizar {verb} [estar en armonía]in Einklang stehen
contonearse {verb}sichAkk. in den Hüften wiegen
emparentar {verb} [por matrimonio]in eine Familie einheiraten
loc. ¡Ni hablar!Das kommt nicht in Frage!
cerquita de {prep}ganz in der Nähe von
en vilo {adv} [loc.]in der Schwebe [fig.]
orilla de {prep} [col.]in der Nähe von
ya mero {adv} [cent.] [mex.]in Kürze [zeitlich]
asombrar a algn {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
avergonzar a algn {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
desacreditar a algn {verb}jdn. in Verruf bringen
Unverified embutir en algo {verb} [personas]hineinzwängen in [+Akk.]
ridiculizar a algn {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
¡Déjame en paz!Lass mich in Frieden!
tur. ¿Vas de vacaciones?Fährst du in Urlaub?
(con) respecto a {prep}in Bezug auf [+Akk.]
(en el) ínterin {adv} [rar.]in der Zwischenzeit
Unverified a medida que {adv}in dem Maße, wie
en espera de {prep}in der Hoffnung auf
en plena naturaleza {adv}mitten in der Natur
por aquí (cerca) {adv}hier in der Nähe
consultar (un libro) {verb}(in einem Buch) nachschlagen
dep. estar en forma {verb}gut in Form sein
hurgarse la nariz {verb}in der Nase bohren
náut. llegar al puerto {verb}in den Hafen einlaufen
loc. llover a cántaros {verb}in Strömen regnen [fig.]
dep. Unverified buceo {m} de alturaTauchen {n} (speziell: in Bergseen)
gastr. conejo {m} en salmorejoKaninchen {n} in kanarischer Beize
de la misma manera {adv}in gleicher Weise
dentro de tres días {adv}in drei Tagen
por todo lo altoin großem Stil
loc. caer en (el) olvido {verb}in Vergessenheit geraten
amortajar a algn {verb}jdn. in ein Leichentuch hüllen
competir con algn {verb}mit jdm. in Wettbewerb stehen
enamorarse de algn {verb}sichAkk. in jdn. verlieben
repatriar a algn {verb}jdn. in das Heimatland zurückführen
jur. ser vigente {verb} [ley]in Kraft getreten sein [Gesetz]
tentar a algn {verb} [inducir]jdn. in Versuchung führen
tur. ¿Vas de vacaciones?Fährst du in den Urlaub?
Unverified estar en amenaza [locución]In Gefahr sein [Redewendung]
arrugar la frente {verb}die Stirn in Falten legen
estar en apuros {verb} [col.]in Schwulitäten sein [ugs.]
en los espacios públicosin den öffentlichen Räumen
caer en el cepo {verb}in die Falle gehen
estar absorto en pensamientos {verb}in Gedanken versunken sein
loc. estar en plena floración {verb}in voller Blüte stehen
reírse para sus adentros {verb}in sichAkk. hineinlachen
terciar en una discusión {verb}in eine Diskussion eingreifen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=in+etw+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.455 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung