|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: in der Nähe der Straße
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Nähe der Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: in der Nähe der Straße

Übersetzung 501 - 550 von 618  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
iniciarse en algo {verb}sichAkk. in etw.Dat. üben
mangonear en algo {verb} [col.] [entrometerse]sich in etw. einmischen
meterse en {verb} [coches, política]einsteigen in [Autos, die Politik]
inmue. mudarse a algo {verb}in etw.Akk. einziehen [etw. beziehen]
traducirse en algo {verb}sichAkk. in etw.Dat. äußern
hacer trizas (de) algo {verb}etw.Akk. in Stücke schlagen
tener experiencia en algo {verb}in etw.Dat. erfahren sein
Unverified elevarse en el airesich in den Himmel erheben
acurrucarse en un sillón {verb}sich in einen Sessel kuscheln
darse la buena vida {verb}in Saus und Braus leben
dejar a algn en paz {verb}jdn. in Ruhe lassen
dejar a algn en ridículo {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
estar en malas condiciones {verb}in einem schlechten Zustand sein
conta. fin. estar en números rojos {verb}in den roten Zahlen sein
loc. lanzarse contra las olas {verb}sich in die Fluten stürzen
pensar en las musarañas {verb} [fig.]in Gedanken woanders sein
con las manos en la masa {adj}in flagranti [ital.]
estar pensando en otra cosa {verb}in Gedanken woanders sein
irse de luna de miel {verb}in die Flitterwochen fahren
venir de parte de alguien {verb}in jds. Auftrag kommen
loc. asumir algo {verb} [contar con algo]etw.Akk. in Kauf nehmen
escrutar a-algn/algo {verb} [mirar]jdn./etw. in Augenschein nehmen
arrinconar a algn {verb} [acosar]jdn. in die Enge treiben [Redewendung]
extenderse por algo {verb} [expandirse]sichAkk. in etw.Dat. ausbreiten
interferir en algo {verb} [en asunto]sich in etw.Akk. einmischen
gastr. cortar algo en juliana {verb}etw.Akk. in feine Streifen schneiden
estar involucrado en algo {verb}in etw.Dat. involviert sein [Thema]
involucrar a algn en algo {verb}jdn. in etw.Akk. verwickeln
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
hacer una inocentada a algn {verb}jdn. in den April schicken
meterse en un berenjenal {verb} [fig.]in die Bredouille kommen [ugs.]
poner algo a buen recaudo {verb}etw.Akk. in Sicherheit bringen
repantingarse en un sillón {verb}sich in einen Sessel lümmeln [ugs.]
saltar por los aires [loc.] {verb}in die Luft fliegen [explodieren]
náut. zarpar con rumbo ain See stechen mit Kurs auf
Aquí reposan los restos mortales de ...Hier ruht in Frieden ...
Para no perder la práctica ...Damit man in Übung bleibt ...
estar sumido en profundos pensamientos {verb}tief in Gedanken versunken sein
loc. lavarse las manos como Pilatos {verb}seine Hände in Unschuld waschen
lit. F Pálida luz en las colinas [Kazuo Ishiguro]Damals in Nagasaki
comerc. pol. Grupo {m} de los 20 (países industrializados y emergentes) <G-20>Gruppe {f} der 20 wichtigsten Industrie- und Schwellenländer <G-20>
arrullar a algn {verb} [niño]jdn. in den Schlaf lullen [Kind] [ugs.]
implicar algn en algo {verb}jdn. in etw.Akk. reinziehen [ugs.] [fig.]
estar colgado por algn {verb} [enamorado] [col.]in jdn. verknallt sein [ugs.]
poner a-algn/algo en peligro {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
siguiendo el ejemplo de algn/algo {adv}in Anlehnung an jdn./etw.
meterse en un berenjenal {verb} [fig.] [col.]sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
poner algn al corriente de a/c {verb}jdn. in etw. einweihen
ponerse en contacto con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=in+der+N%C3%A4he+der+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung